Translation of "on the evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.	Однако результат данных реформ неоднозначен.
The latest evidence	Последние свидетельства
What's the evidence?	Какие доказательства?
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
This would change if evidence on the four points is mustered.	Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
Ireland has been tried and convicted on non existent evidence.	Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
The evidence was against me.	Доказательства были против меня.
We must destroy the evidence.	Мы должны уничтожить улики.
I destroyed all the evidence.	Я уничтожил все улики.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.	Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
Photo posted on Facebook by Ghardaia activists showing crime evidence in the city.	Фотография, опубликованная в Facebook активистами Гардаи, показывает доказательства преступлений, которые совершаются в городе.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
The evidence, again, flatly contradicts this.	Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
What's the evidence of wiping out?	Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
The lawyer brought up new evidence.	Адвокат привёл новое свидетельство.
Tom got rid of the evidence.	Том избавился от улик.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
That's all the evidence I need.	Именно это доказательство мне и нужно.
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.

Показать эту страницу на русском языке