Translation of "on record" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933. | Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| Perhaps you ll also record an album of his stuff later on? | Может, потом и альбом его вещей запишешь? |
| And most of the time, it ended up on the record. | Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. | Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию. |
| Your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record. | Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. |
| They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details. | В комментариях под этой статьёй пользователь Vertige призывает каждого к личной ответственности |
| July 2004 was the warmest month on record, with a mean temperature of . | Самая высокая среднемесячная температура была отмечена в июле 2004 года и составила 16,9 C. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| The EU s record is clear. | Заслуги ЕС очевидны. |
| What is the real record? | Каково же истинное положение вещей? |
| Record and edit audio files | Запись и редактирование аудио файлов |
| Record file and application usage | Отслеживать использование файлов и приложений |
| Azerbaijan's deteriorating human rights record | Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане |
Related searches : Largest On Record - Evidence On Record - Taken On Record - Placed On Record - Are On Record - On A Record - Went On Record - Keep On Record - Go On Record - Place On Record - Gone On Record - Kept On Record - Record On Video - Have On Record
