Translation of "evolutionary trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolutionary - translation :

Trend - translation :

Keywords : эволюции эволюционной Разрушение эволюция ступень тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah. I think it's evolutionary.	Да. Я думаю, такая эволюция.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
Evolutionary ideas are born of religion.	Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Their hope is evolutionary, not revolutionary.	Их надежды эволюционные, а не революционные.
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Evolutionary biologists have since taken the concept further.	Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
And it has not stopped its evolutionary path.	Путь эволюции неокортекса ещё не завершился
It makes evolutionary sense to reward such feelings.	Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	Дэн Гилберт Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего это сами психологи эволюционисты.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.	Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
This little equation is evolutionary biology s version of e mc2.	Это маленькое уравнение является своего рода e mc2 для эволюционной биологии.
So we live in a world of evolutionary state disorder.	Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
So the classical evolutionary theory of aging must be modified.	Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league.	По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.	Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate.	Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.	Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция

Показать эту страницу на русском языке