Translation of "example use case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Example - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай пример примером примеру примера например

Examples (External sources, not reviewed)

In case of fire, please use this exit.	При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
In case of a fire, use the stairs.	В случае пожара пользуйтесь лестницами.
In case of fire, please use this exit.	Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
In this case, one can use a truncated mean.	) и Паппом Александрийским (III в. н.
In case of a fire, use this emergency stairway.	В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
We use present tense for this kind of case.	В таких случаях мы используем настоящее время.
In case of fire, do not use the lift.	В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
I use my Faith Foundation only as one example.	Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
In this example I use it to make a flag.	В зтом примере я сделал флаг.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.	() присуждается в гуманитарных областях знания Master of Science, M.Sc.
While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis.	В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям.
Another example is the use of CPMV as a nanoscale breadboard for molecular electronics.	Другим примером использования CPMV является применение его как наноразмерного образца для молекулярной электроники.
For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model.	К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.	Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
For example, in the graphs shown in figure to the right, the discriminant in the first case is 64, and in the second case is 368.	Например, для графиков выше в первом случае дискриминант равен 64, а во втором он равен 368.
Farmers in cooler regions use plastic to enhance warmth, for example, while in the southern U.S. farmers use plastic to cool soil and plants.	Фермеры из более холодных регионов используют пластик для защиты растений от холода, тогда как фермеры южных штатов, напротив, с помощью пластика укрывают почву и растения от жары.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.	Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае.
When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.	Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.	Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
And then we use this to do a variety of things like, for example, this film.	и мы изготавливаем из него множество вещей, например, плёнку.
Her tweeting is a case study in itself in the use of social media for professional journalism.	Ее твитинг представляет собой практический пример того, как нужно использовать социальные медиа в профессиональной журналистике.
Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.	Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии.
So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.	Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.
Example 1. convmap example	Пример 1. convmap example
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.	Это один из самых высоких показателей в мире.
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.	В Австралии, например, 2.3 населения употребляют метамфетамин, а 3.5 экстази по крайней мере раз в год. Это один из самых высоких показателей в мире.
The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas.	Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.
The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.	Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.	Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.	Более того, личные комментарии, как в этом примере , для этой цели неверно связывали изображение из ДРК с известными новостными изданиями.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.	В первом случае, Обама лично руководил односторонним применением силы, которое заключалось в рейде на пакистанскую территорию.
(This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus.	(Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении).
For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense.	Например, использование глагола go и предлогов to и from в буквальном пространственном смысле
It plans to use its presidency of the G 20 in 2016, for example, to advance an ambitious agenda.	Например, Китай планирует использовать своё президентство в Большой двадцатке в 2016 году для продвижения амбициозной повестки дня.
This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.	Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков больше детей стали предпочитать им просто воду.
Example.	Майдан.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).

Показать эту страницу на русском языке