Translation of "best case example" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's not the best example.
Это не лучший пример.
Life is, in the best case, an ocean of problems.
Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
Are women, for example, always the best defenders of women's interests?
Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин?
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.
В лучшем случае жизнь это море проблем.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear.
По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения.
The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха это пример, как жить и работать в одном месте.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.
Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .
В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong.
Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.
For example, in the graphs shown in figure to the right, the discriminant in the first case is 64, and in the second case is 368.
Например, для графиков выше в первом случае дискриминант равен 64, а во втором он равен 368.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.
Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.
Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае.
Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace.
Даже если согласиться с лучшим сценарием замедлением обезлесения, лес все еще вырубается в неприемлемом темпе.
The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP.
Лучшим примером является Роснефть, которая заняла около 40 млрд в 2013 году, чтобы купить своего конкурента, ТНК BP.
Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario.
Теперь аналитики предсказывают, что экономика вряд ли вырастет на 1 в этом году, и это самый лучший сценарий.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.
Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
Example 1. convmap example
Пример 1. convmap example
The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.
Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.
Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
Example 1. php.ini setting example
Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example
Пример 5. php.ini setting example
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.
Более того, личные комментарии, как в этом примере , для этой цели неверно связывали изображение из ДРК с известными новостными изданиями.
Best
Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.
Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков больше детей стали предпочитать им просто воду.
Example.
Майдан.
Spain, for example, saw its best minds drained away for five centuries, notably following Fascism's victory in the Spanish Civil War.
Например, Испания наблюдала, как ее лучшие мозги утекали за границу, на протяжении пяти столетий, особенно после победы фашистов в Гражданской войне в Испании.
The best example is US President Barack Obama, on whom so many hopes rested probably too many for any one leader.
Наилучшим примером является президент США Барак Обама, с которым связывалось так много надежд возможно, слишком много для любого лидера.
A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Perhaps the best example of the usefulness of such a system was in 2015, when a citizen requested and gained access to the investigation file on the Ayotzinapa case, in which 43 students were victims of a mass disappearance and probable murder.
Возможно, лучшим примером эффективности системы является случай, когда гражданин сделал запрос и получил доступ к материалам расследования о пропаже и возможном убийстве 43 учеников сельской школы Ayotzinapa .
Case closed!
Всё. Дело закрыто.
Case Usage
Частное использование
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution
Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000.
Например, в случае с США, общая доля импорта Латинской Америки, равная приблизительно 17 , не росла с 2000 года.
As a simple example, read what torturers in your detention centers have done to journalist Nazeeha Saeed, in case you have forgotten
В качестве простого примера прочти, если вдруг память подводит, что палачи в учреждениях предварительного заключения делали с журналисткой Назиёй Саид.
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.
Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.
Например, позиция арабских государств, в которой ядерный статус Израиля рассматривается вне более широкого контекста региональной безопасности, является лучшим рецептом для провала.
The best known example of a politically motivated DDoS attack was in South Africa, against the African National Conference website in 2013.
Наиболее известным примером политически мотивированной DDoS атаки в Южной Африке является случай атаки против сайта Африканской национальной конференции в 2013 году.

 

Related searches : Best Example - Case Example - Example Case - Best Case - Real Case Example - Use Case Example - Case Study Example - Example In Case - Example Use Case - Best In Case - At Best Case - Best Use Case - Best Case Scenario - Best Case Plan