Translation of "excess of gains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств доходы нечестным набирает доход теряет

Examples (External sources, not reviewed)

A tax could be imposed, say, at the rate of 90 , on the excess gains from the acquisition of state assets e.g., on gains in excess of 10 cumulative returns on original equity investments.	Налог мог бы быть установлен, скажем, в размере 90 сверхдохода от приобретения активов государства например, на доход, превышающий 10 от совокупной прибыли по исходным вложениям в акционерный капитал.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
There is only one main way that the necessary productivity and outcome gains can be achieved excess demand in the public sector must be shifted elsewhere.	Есть только один путь, которым можно достичь необходимого увеличения производительности и объемов производства повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую либо другую область.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.	Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Who gains by it?'	Кому от этого лучше?
Your watch gains time.	У тебя часы спешат.
Your watch gains time.	У вас часы спешат.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
But most of these gains are now seriously threatened.	Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
All this led to average growth rates well in excess of 4 .	Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .
A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.
Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.	Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
Russia could impose an excess capital gains tax, analogous in spirit to the tax imposed on US oil companies when their profits soared, through no effort of their own, from high oil prices in the 1970's.	Россия могла бы наложить налог на сверхдоход с капитала , аналогичный по духу налогу, назначенному нефтяным компаниям США в 70 х, когда их доходы значительно подскочили из за высоких цен на нефть.
As China Gains, Will Southern Africa?	Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
He who risks nothing, gains nothing.	Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Humility often gains more than pride.	Скромность часто дает больше, чем гордость.
1956 Tunisia gains independence from France.	1956 провозглашение независимости Туниса от Франции.
1960 Niger gains independence from France.	1960 Нигер получил независимость от Франции.
When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.	В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики.
As a result, China now faces the problem of short term excess capacity.	В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.	Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах.
November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands.	25 ноября Суринам получил независимость от Нидерландов.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.	Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
You can't take any excess baggage on the plane.	Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
The Islamists will likely see further gains.	Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.

Показать эту страницу на русском языке