Translation of "excessive public spending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Excessive - translation : Public - translation : Spending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims. | Более того, многие социалисты опасаются, что чрезмерные государственные затраты могут спровоцировать инфляцию, первыми жертвами которой падут их основные избиратели. |
| But the debt isn't because of excessive spending in the past. | Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом. |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. |
| Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized. | Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| In the US, public investment spending has been slashed. | Резко сократились государственные инвестиции в США. |
| The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices. | Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику. |
| First, spending on high return public investments should be increased. | Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
| Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile. | В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения. |
| All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans. | Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. |
| All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans. | Все эти прогнозы основаны, главным образом, на ожидаемом уменьшении государственных доходов и повышении текущих расходов, нежели на увеличении инвестиционных расходов в соответствии с амбициозными планами Брауна. |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. | Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы . |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. | Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов. |
| However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests. | Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов. |
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии. |
| The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. |
| Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending? | Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах? |
| But it is not enough to be efficient and honest in public spending. | Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах. |
| When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. | Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. |
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. | Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным. |
| When I mentioned spending money I am not referring to the US debt held by China but excessive printing of yuan. | Когда я сказал трата денег , я имел в виду не госдолг США, в который вкладывается Китай, а избыточную печать юаней. |
| And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs. | Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ. |
| Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. | Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. |
| The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. | Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
| In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. | В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор. |
| Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
| However, some have taken this opportunity to criticize excessive spending on a space mission, while the country is neglecting its basic social needs. | Однако некоторые увидели в этом возможность покритиковать излишние траты на космические миссии, поскольку страна пренебрегает основными социальными потребностями. |
| Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. | Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| Balancing cuts in public spending in order not to endanger growth and employment requires a stable and smart government and time. The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. | Сбалансированное сокращение ассигнований на общественные нужды, не создающее угрозы для экономического роста и обеспечения уровня трудоустройства, требует стабильного и умного правительства и времени. |
| And despite Platini being ousted in disgrace from the presidency in 2015, his UEFA successor Aleksander Ceferin is still committed to deterring excessive spending. | И, несмотря на то, что Платини с позором сняли с президентского поста в 2015 году, его преемник в УЕФА Александр Чеферин всё ещё решительно настроен сдерживать чрезмерные траты. |
| Spending. | Тратим. |
| He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. | Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников. |
| He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending. | Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы. |
| Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
| First, although differences on trade and economic policy must be addressed, short sighted self interest must be countered actively. Excessive surpluses in some countries and excessive debt in others, fueled by undervalued currencies and runaway government spending, respectively, must be curbed. | Во первых, хотя необходимо решать проблемы, связанные с различиями в торговой и экономической политике, необходимо также активно противодействовать недальновидной личной выгоде. |
| Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors. | Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов. |
| Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth. | Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост. |
| Indeed, according to this view, spending is spending. | Для них важны расходы (spending is spending). |
| It is neither disproportionate nor excessive. | И это средство не является несоразмерным или чрезмерным. |
| Tom complained about the excessive noise. | Том жаловался на чрезмерный шум. |
| Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. | Более того, во многих экономических системах чрезмерные займы имели место и вне пределов жилищного рынка, осуществляемые финансовыми организациями и некоторыми участками корпоративого и государственного секторов. |
| Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous. | В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным. |
| Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. | Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Related searches : Excessive Spending - Public Spending - Public Sector Spending - Lower Public Spending - Reduce Public Spending - Cut Public Spending - Public Spending Cuts - Public Spending Deficit - Public Infrastructure Spending - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work