Translation of "public spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

общественности

Public spending - translation :

государственные расходы

Spending - translation :

расходы

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
In the US, public investment spending has been slashed.	Резко сократились государственные инвестиции в США.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile.	В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.	Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.
Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending?	Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?
But it is not enough to be efficient and honest in public spending.	Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs.	Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.	Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.	Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
Spending.	Тратим.
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.	Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников.
He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending.	Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы.
Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.	Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.	Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.	Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.
So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.	Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.	Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов.
By the late 1980 s, total public spending reached 60 65 of GDP, compared to about 30 in 1960.	К концу 1980 х годов общий уровень государственных расходов достиг 60 65 ВВП по сравнению с 30 в 1960 е годы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
Moreover, a public company s political spending decisions should not be solely the province of management, as they often are.	Кроме того, решения открытых акционерных обществ по расходам на политику не должны находиться исключительно в компетенции правления, как это часто происходит.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.	Низкие процентные ставки, продолжающаяся роль доллара как основной мировой резервной валюты и потенциал государственного сектора на увеличение расходов, дают основания для более убедительных расходов на инфраструктуру.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.	Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.
The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy.	В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
McCain s solution seems to be more of Bush s policies tax cuts for the rich plus promises to curb public spending.	Решение Мак Кейна это скорее политика Буша снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды.
This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders.	Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций, т.к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров.
Moreover, Republicans belief that only tax cuts, not public spending, will delivery recovery is a sad example of blinkered ideology.	Кроме того, позиция республиканцев, заключающаяся в том, что только уменьшение налогов, а не государственные расходы, приведут к восстановлению, является грустным примером ограниченной идеологии.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.	В первые месяцы пребывания на этом посту Маргарет привлекла внимание общественности благодаря попытке урезать расходы в этой сфере.

Показать эту страницу на русском языке