Translation of "public spending cuts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Spending - translation :

Keywords : порезы порезов бюджета сокращения режет публике общественности публичное общественном общественность тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор.
McCain s solution seems to be more of Bush s policies tax cuts for the rich plus promises to curb public spending.	Решение Мак Кейна это скорее политика Буша снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды.
Moreover, Republicans belief that only tax cuts, not public spending, will delivery recovery is a sad example of blinkered ideology.	Кроме того, позиция республиканцев, заключающаяся в том, что только уменьшение налогов, а не государственные расходы, приведут к восстановлению, является грустным примером ограниченной идеологии.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts.	Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.
Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain s predicament today.	К сожалению для консерваторов, ни один из вариантов стимулирующего сокращения расходов не соответствует сегодняшнему затруднительному положению Британии.
In the US, public investment spending has been slashed.	Резко сократились государственные инвестиции в США.
By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts.	Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.	Они, однако, не учли того, что американские избиратели, которые на самом деле никогда не поддерживали снижение расходов, будут сопротивляться этому.
These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.	Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions.	В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое.
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public.	Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике.
Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance.	Кроме того, сокращения европейских военных бюджетов начинают вызывать серьезную напряженность внутри Северо Атлантического альянса.
Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.	Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	Когда экономика страдает от высокого уровня безработицы и слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие.
Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.	Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile.	В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения.
Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair.	Некоторые говорят о том, что выбор между тратой денег на уменьшение выбросов углекислого газа и на прямое воздействия нечестен.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.	Таким образом, даже в то время, когда экономические консерваторы требуют сокращения расходов, существуют мощные силы, толкающие процесс в обратном направлении.
There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.	Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending.	Сегодня правые хотят снижения налогов, а левые, которые сейчас реформируются, могут потребовать больших затрат.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.	Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Third, the fiscal cliff would amount to a 4.5 of GDP drag on growth in 2013 if all tax cuts and transfer payments were allowed to expire and draconian spending cuts were triggered. Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.	В третьих, в 2013 г. торможение экономического роста из за появления налогово бюджетной скалы составит 4,5 от ВВП, если всем снижениям налогов и социальным платежам позволить выдохнуться и инициировать драконовское сокращение расходов.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts. When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5 , вероятно, не ускорят рост числа рабочих мест, вопреки его утверждению.
Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.	Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.	Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.	Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.	Главное его предложение во внутренней политике заключалось в значительном сокращении налогов, с ясным намёком на то, что это может привести к урезанию бесплатных государственных услуг.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Ромни признает, что крупное сокращение расходов, наряду с запланированным на конец текущего года окончанием периода пониженных налогов, может ввергнуть экономику обратно в спад в 2013 г.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.	Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs.	Затем к власти пришел президент Джордж Буш младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.	Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged.	Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс.

Показать эту страницу на русском языке