Translation of "exchange revaluation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.	Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.	Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.	При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will.	Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
Revaluation of the Chinese yuan would also help.	Ревальвация китайского юаня тоже может помочь.
But would a revaluation of the renminbi solve America s problems?	Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
But it seems that both revaluation and reform will take time.	Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время.
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.	Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.	Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань.
(Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .)	(Министр Финансов Японии угрожал сделать хара кири, если бы уровень ревальвации был 17 .)
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.	Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?	Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Their first exchange is below	Это момент запечатлён в видео ниже
Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
I exchange letters with her.	Я обмениваюсь с ней письмами.
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
Where can I exchange money?	Где я могу поменять деньги?
They decided to exchange prisoners.	Они решили обменяться пленными.
What's the exchange rate today?	Какой сегодня курс?
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.	Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился.
China, by contrast, sees its growth as tied to a stable currency, and may not want to introduce a more flexible exchange rate regime, even after the 2.1 revaluation in July, pending alleviation of structural problems for which it is extremely difficult to set a timetable.	Китай же, наоборот, связывает свой экономический рост со стабильной валютой и может не захотеть ввести более гибкий валютный режим даже после 2.1 ревальвации в июле до решения структурных проблем, для которого очень сложно установить конкретные сроки.
Exchange rates are another wild card.	Еще одна темная лошадка это обменные курсы.
The first is exchange rate relationships.	Первая проблема это соотношение валютных курсов.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange rate from January 8, 2014.	Валютный курс на 8 января, 2014.
In exchange, the mutiny must end.	В обмен, мятеж должен прекратиться.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.

Показать эту страницу на русском языке