Translation of "revaluation adjustment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustment - translation :

Keywords : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить

Examples (External sources, not reviewed)

Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Revaluation of the Chinese yuan would also help.	Ревальвация китайского юаня тоже может помочь.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
F. Post adjustment matters	F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool	Инструмент регулирования цветовой температуры
But would a revaluation of the renminbi solve America s problems?	Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
But it seems that both revaluation and reform will take time.	Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время.
5. Don t fight the adjustment reaction.	5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?	Насколько болезненной будет данная корректировка?
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.	Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
How long will the US adjustment take?	Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.	Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
The adjustment that needs to take place is blocked.	Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.	Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
(Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .)	(Министр Финансов Японии угрожал сделать хара кири, если бы уровень ревальвации был 17 .)
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.	Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.	При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.	Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.	Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.	Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.	Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.

Показать эту страницу на русском языке