Translation of "exchanges of views" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchanges of views - translation :

Keywords : пункты обмена фразами обмену подлежит взгляды взглядами взглядов взглядах виды

Examples (External sources, not reviewed)

All these points will require many exchanges of views.	Все эти вопросы потребуют широкого обмена мнениями.
Developing regular exchanges of information and views with civil society	Развитие регулярных обменов информацией и мнениями
(b) Public exchanges of views between members of the Security Council.	b) открытый обмен мнениями между членами Совета Безопасности.
The paper provided a firm basis for future exchanges of views.	Он представляет собой прочную основу для будущего обмена мнениями.
Developing regular exchanges of information and views with civil society 29 11	с гражданским обществом 29 16
Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.	Продолжительный и взвешенный обмен мнениями показал, что позиции различных участников во многом совпадают.
Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings.	Обмены мнениями весьма полезны, однако Конференция по разоружению не может заниматься лишь заслушиванием выступлений.
(a) Exchanges of views among senior officials or Ministers, perhaps based on conferences of subregional institutions	а) обмен мнениями между старшими должностными лицами или министрами, может быть, в рамках конференций, организуемых субрегиональными учреждениями
Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.	Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.
There were exchanges of views and consultations on the major issues of common interest to the Maghreb countries.	Состоялся обмен мнениями и консультации по основным вопросам, представляющим общий интерес для стран Магриба.
Informal exchanges of views with delegations of the regional groups to the First Committee (organized by the United States Mission)	Неофициальные обмены мнениями с делегациями членов региональных групп Первого комитета (организуемые Представительством Соединенных Штатов)
During the period of our membership we advocated regular consultations and exchanges of views with regional groups and States concerned.	В ходе периода нашего пребывания в Совете мы выступали за проведение регулярных консультаций и обмен мнениями с региональными группами и заинтересованными государствами.
To this end, the draft resolution recommends the organization of meetings to facilitate exchanges of views and information on disarmament issues.	С этой целью в проекте резолюции рекомендуется организация встреч для содействия обмену мнениями и информацией по вопросам разоружения.
The exchanges of views and the various proposals made during the discussion with the High Commissioner are reflected in section IX below.	Результаты обмена мнениями и различные предложения, сформулированные в ходе дискуссии с Верховным комиссаром, излагаются в разделе IX ниже.
98. During recent years, system wide cooperation and coordination within the United Nations system have been subject to extensive exchanges of views.	98. На протяжении последних лет общесистемное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций являются объектом активного обмена мнениями.
Meetings and high level study tours facilitate exchanges of views and experience between those with successful policies and those trying to catch up.	Совещания и ознакомительные поездки высокого уровня способствуют обмену мнениями и опытом между теми, чья политика оказалась успешной, и теми, кто пытается добиться аналогичных результатов.
As has been pointed out, any negotiating body needs a place where it can conduct informal, exploratory and sometimes confidential exchanges of views.	В самом деле, как уже было отмечено, любой переговорный орган нуждается в такой процедуре, благодаря которой можно провести неофициальный, предварительный и, при необходимости, конфиденциальный обмен мнениями.
Perhaps we should attempt to have such an exchange of views, because the problem of Kosovo and Metohija has gone beyond the constraints of diplomatic exchanges of views that focus on great achievements, impressions and so forth.	Может быть, нам следовало бы провести такой обмен мнениями, поскольку проблема, касающаяся Косово и Метохии, уже выходит за рамки дипломатических дискуссий, в которых основное внимание уделяется крупным достижениям, впечатлениям и так далее.
Report and exchanges of information	Доклад и обмены информацией
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation	технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества
Expansion of data and information exchanges	активизация обмена информацией и разведданными
II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION	II. КОНСУЛЬТАЦИИ И ОБМЕНЫ ИНФОРМАЦИЕЙ
(i) Exchanges of information and experience	i) обмена информацией и опытом
(i) exchanges of information and experience	i) обмена информацией и опытом
Crosscultural learning, principal aim of exchanges	Это включает обязательство по
Dissemination and exchanges	Распространение и обмен
Improved intelligence exchanges.	Улучшение обмена разведданными и информацией
Exchanges have babies.	Биржи иметь детей.
Members of the Commission had also conducted informal exchanges of views with other bodies and professional associations on some of the topics currently under consideration by the Commission.	Члены Комиссии также осуществляли неофициальный обмен мнениями с другими органами и профессиональными ассоциациями по некоторым из тем, находящихся в настоящее время на рассмотрении Комиссии.
Another type of provision commonly included in cooperation agreements in the competition policy area deals with general exchanges of information and views on competition laws and their application.	Другой тип положений, обычно включаемых в соглашения о сотрудничестве по вопросам политики в области конкуренции, касается общего обмена информацией и мнениями о законах в области конкуренции и их применении.
Exchanges on improving technology.	Обмен более совершенными технологиями
His delegation hoped that such exchanges of views would continue to figure on the Council apos s agenda so that duplication of efforts and waste of resources could be minimized.	Делегация Фиджи ожидает, что такой обмен мнениями будет и далее включаться в программу работы Совета в целях сведения к минимуму дублирования мероприятий и расточительного использования ресурсов.
The Special Committee has also consulted with a number of delegations and has taken into consideration the views and proposals expressed by them in the course of those exchanges.	Специальный комитет провел также консультации с рядом делегаций и принял во внимание выраженные ими в ходе этих консультаций мнения и предложения.
6. Since my last report, the Commission apos s recommendations have been the subject of active exchanges of views and communications between the Secretariat and the Government, FMLN and COPAZ.	6. За время, прошедшее после опубликования моего последнего доклада, рекомендации Комиссии были предметом активного обмена мнениями и сообщениями между Секретариатом и правительством, ФНОФМ и КОПАС.
(2) The Special Committee should further strengthen its contacts, cooperation, periodic consultations and systematic exchanges of views with OAU and with the representatives of national liberation movements recognized by OAU.	2) Специальному комитету следует продолжать укреплять свои контакты и сотрудничество, а также периодические консультации и систематические обмены мнениями с ОАЕ и представителями национально освободительных движений, признанных ОАЕ.
Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges	Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges
Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance.	Обмены в сфере культуры и образования и привитие навыков терпимости
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
Stock, commodities, and future exchanges	фондовые, товарные и фьючерсные биржи
(c) 28 low capacity exchanges	с) 28 коммутаторов малой емкости
Telephone exchanges, mini 8 000	Мини коммутаторы телефонной связи 8 000
Organization of or participation in regional and international meetings convened to consider the concerns and problems of the Arab family, with exchanges of views, experience and expertise on issues with global resonance.	организация региональных и международных совещаний для обсуждения вопросов и проблем арабской семьи, обмена мнениями, опытом и знаниями по вопросам глобального значения и участие в таких совещаниях.
Exchanges of views among them on issues such as law enforcement, economic and political cooperation and resource management, all of which relate to security in its comprehensive sense, are well established.	В прочно установившуюся практику вошли обмены мнениями между ними по таким вопросам, как правоохранительная деятельность, экономическое и политическое сотрудничество и управление ресурсами.
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards	d) содействие обмену экспертами между различными статистическими бюро в целях поощрения применения типовых методологий и облегчения обмена информацией о статистических стандартах
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.	В настоящее время органы по вопросам конкуренции развивающихся стран иногда участвуют в обмене общей информацией и на эпизодической основе в обмене информацией по отдельным делам.

Показать эту страницу на русском языке