Translation of "exchanges of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. | Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета. |
| Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. | Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
| Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. | В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн |
| Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, | отмечая усилия ряда региональных организаций по поощрению транспарентности военных расходов, включая ежегодные обмены соответствующей информацией в стандартизированной форме между входящими в них государствами членами, |
| There should be more confidence building measures, including joint training exercises and information exchanges, among all the region s militaries. | Должно быть больше мер по укреплению доверия, включая совместные учения и обмен информацией, среди всех военных региона. |
| Russian fans were so excited by Fischer s unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information. | Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера, что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| African exchanges should consider it, too. | Африканские биржи тоже должны подумать об этом. |
| Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. | Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д. |
| They can support the teaching of English and finance student exchanges. | Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены. |
| Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness. | Сегодня соглашения Большой восьмерки или Большой двадцатки по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости. |
| Trade and cultural exchanges flourished. Then came years of Cold War division. | Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион. |
| (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners | i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными |
| The Vienna Document, which is the key to understanding these OSCE efforts, obliges annual exchanges of information on existing military forces, the structure of armed forces, and major weapons and defense systems. | Венский документ, который является ключом к пониманию этих усилий ОБСЕ, обязывает к ежегодному обмену информацией о существующих военных силах, структуре вооруженных сил, а также основных видах вооружения и оборонных систем. |
| Second, examine our stock exchanges and special economic zones. | Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. |
| All must adapt, and stock exchanges are no exception. | Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение. |
| the rates are climbing, the stock exchanges are wavering | ставки растут, фондовые биржи колеблются |
| Non profit organizations engage their communities through message exchanges. | Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. |
| Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges. | Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями |
| Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide. | Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны. |
| Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. | Более того, фирмы, котирующиеся на китайских фондовых биржах, не представляют компании страны. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления |
| In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures. | Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП). |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. | Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. |
| Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. | Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges. | Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями. |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| An alternative source of information | Альтернативный источник информации |
| Freedom of information versus exclusivity | Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью |
| He collected bits of information. | Он собирал крупицы информации. |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов |
| And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. |
| 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
Related searches : Exchanges Of Views - Exchanges Of Shares - Exchanges Of Experience - Exchanges Of Opinion - Exchanges Of Value - Past Exchanges - Exchanges Rates - Exchanges With - Exchanges Between - Exchanges And Cooperation - Trade On Exchanges - Major Stock Exchanges - Returns And Exchanges - Digital Telephone Exchanges
