Translation of "exclude for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclude - translation :

Exclude for - translation :

Keywords : исключить исключении исключать исключает исключаете

Examples (External sources, not reviewed)

Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
Exclude	Исключить
Exclude range	Исключая диапазон
Exclude holidays	Исключить праздники
Exclude confidential	Исключить праздники
Exclude private	Исключить праздники
Exclude Paths	Разделить контуры
Exclude collections	Исключить коллекции
Exclude from project	Исключить из проекта
Exclude Window decorations	Исключить декорации окон
Exclude from project	Добавить условную точку останова
I can't exclude it.	Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.	Я не могу этого исключить.
Strigi Index Exclude Filters	Фильтры исключения из индекса Strigi
File Pattern to Exclude	Шаблон имени для исключения
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Исключить важные при удалении устаревших сообщений
File with Filenames to Exclude	Файл с именами файлов для исключения
I don't want to exclude.	Я не хочу исключать.
In this work ... to exclude!	За такую работу... исключать!
Oould we exclude the public?	Нельзя ли удалить представителей общественности?
Exclude private incidences from the export	Не экспортировать приватные записи
Exclude confidential incidences from the export	Не экспортировать конфиденциальные записи
You have to exclude some people.	Придется исключить некоторых людей.
Why Exclude?. How so I want.	Почему Nigra и то, как я хочу?..
Again, it does not exclude other parts.	Между тем Протокол, опять таки, не исключает и другие ее сектора.
Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission.	Кроме того, создается впечатление, что доклад не предусматривает никакой непосредственной превентивной роли для предложенной комиссии.
This does not exclude bilateral or trilateral agreements.	Это не препятствует заключению двусторонних или трехсторонних соглашений.
a Exclude cash held in trust of 77,388,211.	а За исключением целевых наличных активов в сумме 77 388 211 долл. США.
Do not exclude the same from the Komsomol?	Не исключать же из комсомола?
There's no trembling, so we can exclude trauma.	Не трясется, поэтому травма исключена.
If I exclude something, where will I put it?	Если я исключу что либо, куда я это помещу?
Are we going to exclude this gentleman from India?	И что, мы не пустим этого господина из Индии? Нет!
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions.	Кроме того, отмечалось, что исключение для сделок на потребительские товары является достаточным для исключения сделок с низкой стоимостью, а установление льготного периода позволяет исключить краткосрочные сделки.
In spite of this fact, the Group of Experts decided to exclude the liability for pecuniary penalties.	Несмотря на это обстоятельство, Группа экспертов решила исключить ответственность по штрафным санкциям.
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.	Они не включают людей, которые погибли в следствии гражданских войн, например, от голода или болезни.
(These requirements are such that they exclude non locking retractors.	(Эти требования не распространяются на неблокирующиеся втягивающие устройства.
Exclude files that match the following patterns from the project	Исключить из проекта файлы, подходящие под следующие шаблоны NAME OF TRANSLATORS
He's all trauma down here, but we can exclude shock.	У нее травма, но шок исключен.
There are no national standards for the care and support for HIV positive children and most kindergartens and schools exclude them.	Никаких национальных норм ухода за ВИЧ инфицированными детьми и оказания им поддержки не существует, и большинство детских садов и школ таких детей не принимают.
Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from quot Check Mailquot enabled.	Проверить новые сообщения во всех учётных записях, за исключением тех, у которых установлен параметр Исключать при проверке почты.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.	Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.	Те государства, которые выступают против включе ния этого пункта в текст, смогут исключить его действие.

Показать эту страницу на русском языке