Translation of "executives and managers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. |
| But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. | Но сегодня женщины составляют меньше 10 менеджеров и примерно 1 руководителей высшего звена. |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. | В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. | Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний. |
| As a tool for assessing the professional reputation of top Russian managers, the study takes stock of the work of Russian executives for the year, identifying leaders in industries and functional areas. | Будучи инструментом оценки профессиональной репутации российских менеджеров высшего эшелона, исследование подводит итоги работы российских управленцев за год, выявляя лидеров в отраслях и функциональных направлениях. |
| Are bank managers ignorant? | Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers | Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. |
| The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. | Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам. |
| And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. | И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности . |
| That's what managers are supposed to do. | Это то, что должны делать менеджеры. |
| He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia. | Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию. |
| This year, the Association of Russian Managers' study, Top 1000 Russian Managers , will be published for the 16th time. | В текущем году исследование Ассоциации российских менеджеров Топ 1000 российских менеджеров выходит в 16 й раз. |
| Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. | Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. |
| Senior executives spend a lot of time training their subordinates. | Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых. |
| Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options. | Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами. |
| Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule. | В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart. | Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы. |
| These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks. | Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск. |
| Kim said that Samsung lawyers trained executives to serve as scapegoats in a fabricated scenario to protect Lee, even though those executives were not involved. | Ким сказал, что члены правления Samsung обучают юристов быть козлами отпущения по сфабрикованному сценарию , чтобы защитить Ли, хотя эти члены правления не были вовлечены в дело. |
| Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. | Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. |
| The matter is coming up before the board of executives tomorrow. | Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. |
| Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. | Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. |
| Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. | Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. |
| Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors? | Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами? |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | найдется куча других отвлекающих моментов, но ни менеджеров, ни митингов. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору. |
| MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. | МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. |
| Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants. | Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | А в мире сейчас много менеджеров. И вообще много людей. И много промедлений из за менеджеров. |
| A new British Irish treaty and British Irish Council provide a forum for the sovereign governments and devolved executives. | Новый британско ирландский договор и Британско ирландский Совет предоставляют форум для суверенных правительств и делегированных исполнительных органов. |
| The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers). | ККБД раскрыла 1272 преступления и наложила взыскания на 6826 банковских служащих (в том числе на 325 руководителей высшего звена). |
| Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses. | Банки были слишком заняты сбором процентов по новым займам и выплатой своим менеджерам фантастических бонусов. |
| The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. | То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам. |
| At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. | На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. |
