Translation of "exempt from charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will exempt you from attending. | Мы освободим вас от посещения. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| Imported yachts will be exempt from paying customs duties. | Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. |
| And no part of South America is exempt from this pattern. | Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы. |
| Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. | Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды. |
| Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. | Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. |
| Not even Americans are exempt. | Все это касается и американцев. |
| Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure. | Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц , |
| Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax. | Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога. |
| There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax. | Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость. |
| China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force. | Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует. |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| Charges issued | Обвинения |
| But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы. |
| Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. | Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). |
| Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. | Освобожденные от налогов, бонияды и их назначаемые режимом директора, обладают большими богатствами, и огромной властью над основными видами промышленности. |
| In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. | Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей. |
| Eventually, Deng was convicted of excessive self defense but exempt from criminal punishment due to her psychological status. | В конце концов Ден была признана виновной в превышении пределов самообороны , но освобождена от уголовного наказания в связи с ее психологическим состоянием. |
| According to experts, the charges are illegal from several points of view. | По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Тем не менее, пытаясь обеспечить доступ к законным абортам, то же самое министерство позволяет больнице Святого Духа Загребе не подчиняться этим требованиям. |
| The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism. | Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма. |
| National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. | Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
| Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist. | Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого нибудь усопшего экономиста . |
| The saluki (a pure bred hunting dog from Arabia) is exempt from this, as are songbirds and cats (perhaps because the latter keeps out the rodents). | Исключением из этого правила являются салюки чистокровные охотничьи собаки из Аравии, а также певчие птицы и коты (возможно, потому что последние ловят в доме грызунов). |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers. | Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров. |
| In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes. | Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов. |
| In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. | В рамках одного из дел в израильском военном суда ему было предъявлено обвинение по 18 пунктам, в том числе в подстрекательстве к насилию, которое было усмотрено в его протестной политической деятельности. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale. | Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность. |
| It is a framework that is based on a discipline and solidarity within and between member states from which no one can be exempt. | Это модель, основанная на дисциплине и солидарности внутри государств членов союза и между ними и исключений из общего правила не делается ни для кого. |
| The Ministry of Economic Development intends to temporarily exempt imported yachts and other watercraft for leisure or sport from paying customs duties or taxes. | Минэкономразвития намерено временно освободить ввозимые яхты и прочие плавучие средства для отдыха и спорта от уплаты таможенных пошлин и налогов. |
| Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. | Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| Whether the Panetta letter and the fresh warnings from Senators will increase pressure for a budget compromise or step up calls to exempt the Pentagon from cuts remains to be seen. | Приведут ли письмо Панетты или последние предостережения сенаторов к бюджетному компромиссу или усилят призывы к освобождению Пентагона от сокращений, увидим позже. |
Related searches : Exempt From - Charges From - Exempt From Payment - Exempt From Claims - Exempt From Paying - Exempt From Punishment - Exempt From Obligation - Exempt From Requirement - Exempt From Provisions - Exempt From Tax - Are Exempt From - Exempt From Liability - Exempt From Vat - Is Exempt From