Translation of "exemption from payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exemption - translation :

освобождение

Exemption from payment - translation :

освобождение от уплаты

From - translation :

из

Payment - translation :

оплата

Keywords : освобождение бронь льготном Добудь исключении подальше Откуда откуда отсюда дома платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The exemption of persons from enforced conscription upon payment of unlawful quot fines quot to military personnel.	c) освобождение от насильственного призыва после выплаты незаконных quot штрафов quot военным.
Exemption from taxes	Освобождение от налогов
(c) Exemption from taxes	с) освобождение от налогов
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
Exemption from duties and taxes	Освобождение от уплаты пошлин и сборов
Payment from	Списание с
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.	Установление периода продолжительностью в один год позволит избавиться как от просьб о применении изъятия, так и от представления многолетних планов выплат.
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.	Для упрощения процедур предоставления освобождения были выпущены стандартные бланки заявлений об освобождении от религиозных видов деятельности.
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall	Преподавание ОХРЭВ
(Claim by IMO staff member, not a citizen of the United Kingdom, that she was entitled to exemption from the payment of municipal rates under the Headquarters Agreement)	(Заявление сотрудницы ИМО, не являющейся гражданкой Соединенного Королевства, о том, что она в соответствии с соглашением о штаб квартире имеет право на освобождение от уплаты муниципальных налогов)
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.	Родители представили заявление об ее полном освобождении от предмета ОХРЭВ.
Four of the Member States that had submitted requests for exemption under Article 19 by the deadline had presented multi year payment plans.	Четыре из государств членов, обратившихся с просьбами о предоставлении изъятия в соответствии со статьей 19 к установленному сроку, представили многолетние планы выплат.
MFN exemption review	Обзор изъятий из режима НБН
Get our exemption.	Добудь нам льготы.
Payment should be made from account	Выплата должна быть списана со счёта
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.	Заявление о ее полном освобождении от изучения предмета ОХРЭВ было отклонено.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ
as exemption or warning	как оправдание или предостережение!
(a) The exemption of that space from real estate and land tax	а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.	Процедура частичного освобождения предусматривает неучастие в некоторых видах деятельности, но не освобождает от необходимости получать определенные знания.
The willingness of Member States to consider multi year payment plans should be a factor in the consideration of future requests for exemption under Article 19.	Готовность государств членов рассмотреть возможность принятия многолетних планов выплат должна выступать одним из факторов при рассмотрении будущих просьб о применении изъятия, предусмотренного статьей 19.
Requital from thy Lord a gift in payment	в воздаяние от твоего Господа дар, расчет
Requital from thy Lord a gift in payment	Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),
Requital from thy Lord a gift in payment	Всё это великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им
Requital from thy Lord a gift in payment	Все это воздаяние, дар, плата от Господа твоего,
Requital from thy Lord a gift in payment	Как воздаянье Господа и дар Его (сполна)
Requital from thy Lord a gift in payment	Это в награду им от Господа твоего, в дар и воздаяние
8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject.	8.6 Авторы не воспользовались возможностью ходатайства о частичном освобождении их сообщения касаются ходатайств о полном освобождении от изучения ОХРЭВ.
The Committee noted that four of the Member States that had requested exemption under Article 19 by the date specified in General Assembly resolution 54 237 C had presented multi year payment plans for the payment of their arrears.	Комитет отметил, что четыре государства члена, обратившихся с просьбой о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19, к дате, установленной в резолюции 54 237 C Генеральной Ассамблеи, представили многолетние планы выплат для погашения своей задолженности.
This new subject only provides for exemption from certain limited segments of the teaching.	При изучении этого нового предмета предусматривается освобождение учащихся только от некоторых отдельных элементов программы.
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties	а) освобождение от любой юрисдикции за действия, совершенные при исполнении своих функций,
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	И не прошу я у вас за это за доведение Истины до вас награды поистине, награда моя только у Господа миров!
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас за это награды поистине, моя награда только у Господа миров!
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	И не прошу я у вас за это за доведение Истины до вас награды поистине, награда моя только у Господа миров!
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас за это награды поистине, награда моя только у Господа миров!
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	И я не прошу у вас за это награды поистине, награда моя только у Господа миров!
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас за это награды поистине, моя награда только у Господа миров!
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование новой религии), ибо меня вознаградит только Господь обитателей миров.
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Я не прошу у вас вознаграждения за следование новой религии, ибо вознаградит меня только Господь обитателей миров.
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Не прошу с вас за это никакой награды награда мне только у Господа миров
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Не прошу с вас за это никакой награды награда мне только у Господа миров.
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Не прошу у вас за это никакой награды награда мне только у Господа миров.

Показать эту страницу на русском языке