Translation of "under exemption from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exemption - translation :

From - translation :

Under - translation :

Keywords : освобождение бронь льготном Добудь исключении подальше Откуда откуда отсюда дома кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

1) Abolition of all pork, no exemption.	1) Отмена всех без исключения дотаций.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.	В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
Come out from under the table!	Вылезай из под стола!
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
Arafat is under pressure from his extremists.	На Арафата давят палестинские экстремисты.
Provence lavender under threat from climate change	Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.
Taken from Globovisión under the CC License.	Взято с Globovisión согласно лицензии CC.
A cat appeared from under the desk.	Из под стола появился кот.
This led Bush to seek to adjust the international order to India s benefit, most notably by negotiating an exemption from the Nuclear Nonproliferation Treaty for India.	Это привело к тому, что Буш стремился подогнать международный порядок в пользу Индии, в особенности ведя переговоры об освобождении Индии от Договора о нераспространении ядерного оружия.
Photo from his blog, under licence CC 3.	Фото взято из его блога по лицензии CC 3.
Cropped screenshot from 'China's Haze Under the Dome'.	Обрезанный скриншот из фильма Китай в тумане Под куполом
Screenshot from Manila Under the Claws of Light.	Screenshot from Manila Under the Claws of Light.
A cat got out from under the car.	Из под машины вылезла кошка.
A cat came out from under the desk.	Из под стола вылез кот.
Tom pulled a box from under the bed.	Том вытащил из под кровати коробку.
A still from Toni Zen's video clip Under Control.	Кадр из клипа Тони Зена Под контролем .
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
We took shelter from the rain under a tree.	Мы укрылись от дождя под деревом.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.	Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
But now the regulator says Twitter has made changes in their terms of service about information gathered from users and storing said information, so the exemption no longer applies.	Ныне же контролирующий орган утверждает, что Twitter внес изменения в пользовательское соглашение касательно собираемой информации и методов её хранения, и исключение более не действует.
Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.	Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.
Photo from Flickr page of AkumAPRIME used under CC License	Фото взято со страницы AkumAPRIME на Flickr, использовано по лицензии CC
She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.	Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами.
They are not extreme a guarantee that non eurozone members gain full access to the single market less red tape at the EU level a British exemption from ever closer union.	Его требования не экстремальны гарантия полного доступа к единому европейскому рынку для стран, не входящих в еврозону меньше административных барьеров на уровне ЕС неучастие Британии в более тесном союзе .
But the people now, according to his brother, were renouncing that exemption they had purchased at so high a price.	А теперь народ, по словам Сергей Иванычей, отрекался от этого, купленного такой дорогой ценой, права.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте
Photo from the Flickr account of Sofia under Creative Commons license.	Фото было взято с аккаунта Софии на сайте Flickr, на правах Creative Commons.
Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons.	Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons.
Picture taken from Wikipedia under Creative Commons licenseCC BY SA 3.0	Рисунок заимствован из Википедии Creative Commons licenseCC BY SA 3.0
Line 2 is under construction from June 26, 2009 to 2014.	Её строительство началось 26 июня 2009 и продлится до 2014 года.
Special youth insertion programs should become a normal part of public support for employment and career formation, with exemption from social security contributions for the first one or two years of employment.	Специальные программы по внедрению молодежи должны стать обычной частью государственной поддержки трудоустройства и построения карьеры вместе с освобождением от уплаты взносов в фонд социального обеспечения в первые один два года работы.
Bolt was given a medical exemption by Jamaican officials to compete at the Rio Games after he pulled a hamstring during the Olympic trials and Gatlin wasted little opportunity in trying to get under the 29 year old's skin.	Ямайские чиновники выдали Болту медицинское исключение на соревнования в Рио, после того как он получил травму подколенного сухожилия во время подготовки к Олимпиаде, и Гэлтин не терял возможностей досадить 29 летнему мужчине.
Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)	Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
The flagMEN waving to protesters from balcony under IsraeliEmbassy, fireworks and all.	Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.
Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0)	Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0)
The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry.	Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции
Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license.	Изображение аккаунта Flickr PixelBeat! публикуется по лицензии Creative Commons.
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.	Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT.
He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko.	1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии.
He studied in Leipzig, and from 1824 in Berlin under Franz Bopp.	Обучался в Лейпциге, а с 1824 года в Берлине у Франца Боппа.
First, India is wary that any Democratic administration will include the same proponents of nuclear nonproliferation who opposed Bush s exemption for India.	Во первых, Индия опасается, что в любую демократическую администрацию будут входить те же сторонники ядерного нераспространения, которые выступали против освобождения Индии, которое поддерживал Буш.
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.	Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов

Показать эту страницу на русском языке