Translation of "exercising a right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. | Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. |
| My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. | Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela. |
| We're exercising. | Мы тренируемся. |
| Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right. | Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса. |
| I don't feel like exercising. | Мне не хочется тренироваться. |
| I feel good after exercising. | Я чувствую себя хорошо после упражнений. |
| They were exercising their right to free expression, enshrined by their nation s constitution and international human rights doctrine to which Bangladesh is party. | Они реализовывали свое право на свободу слова, гарантированное национальной конституцией и международной доктриной о правах человека, ратифицированной Бангладеш. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. |
| Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! | Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда |
| In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. | Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце. |
| Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions. | Коренные народы при осуществлении их права на самоопределение имеют право на автономию или самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним и местным делам, а также путям и средствам финансирования их автономных функций. |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2. выражает надежду на то, что палестинский народ скоро начнет осуществлять свое право на самоопределение, на которое не может быть распространено вето, в рамках нынешнего мирного процесса |
| This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself. | Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной. |
| Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally. | Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе. |
| China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability. | Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность. |
| Our comrade Caio was arrested this morning when exercising his right to freely register the always violent police actions during the protests against the closure of state schools in São Paulo. | Наш друг Кайо был арестован сегодня утром во время протеста против закрытия государственных школ в Сан Паулу, реализуя своё право свободно снимать действия постоянно проявляющей агрессию и насилие полиции. |
| Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals. | Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным. |
| Khadija has received a number of prestigious international awards, and on May 5 received PEN American Center's 2015 Barbara Goldsmith Freedom To Write Award, given annually to an imprisoned writer persecuted for exercising her right to free expression. | Хадиджа получила несколько престижных международных наград и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит Свобода писать от американского ПЕН центра, которая ежегодно вручается находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова . |
| First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders? | Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций? |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| That's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Tom's a teacher, right? | Том преподаёт, верно? |
| You're a doctor, right? | Вы врач, правильно? |
| Death is a right. | Смерть это право. |
| You're a lawyer, right? | Ты ведь адвокат, верно? |
| You're a teacher, right? | Ты же учитель, да? |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| Most importantly, he has proposed exercising the right collective self defense on a case by case basis thus far barred by the article 9 of Japan s constitution in order to maintain peace and promote effective functioning of the Japan US alliance. | Он сделал важный шаг предложил ввести правило коллективной самообороны на основе конкретных ситуаций, до сих пор запрещённое статьёй 9 японской Конституции, для поддержания мира и содействия развитию эффективного функционирования японо американского альянса. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека |
| It's a privilege, not a right. | Это привилегия, а не право. |
| Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. | Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло. |
| Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds? | Почему? Так ведь мы же стареющее послевоенное поколение Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов? |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение |
| It's a difficult choice, right? | трудный выбор . Не так ли? |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| Helena is a secretary, right? | Элена секретарь, верно? |
| A boy can dream, right? | Парнишка может помечтать, не так ли? |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| You're a hundred percent right. | Ты прав на сто процентов. |
Related searches : Exercising This Right - Exercising - Exercising A Function - Exercising Weight - Exercising Authority - In Exercising - For Exercising - While Exercising - Exercising Rights - When Exercising - By Exercising - Exercising Power - Exercising Discretion - Exercising Control
