Translation of "exercising control over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Over - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует упражнения упражняться зарядку спортом тренируешься кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.
We're exercising.	Мы тренируемся.
In the weeks since the overthrow of Saddam's regime, and despite the American occupation, Iraqis are exercising an increasing degree of control over their daily lives.	За те недели, что прошли со времени свержения режима Саддама, иракский народ в значительной мере взял свою повседневную жизнь под собственный контроль, несмотря на американскую оккупацию.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
I don't feel like exercising.	Мне не хочется тренироваться.
I feel good after exercising.	Я чувствую себя хорошо после упражнений.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.	Армия утратила контроль над международным аэропортом.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
The nation states will have control over foreign policy once again.	Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?	Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!	Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.	Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia.	Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.	За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.

Показать эту страницу на русском языке