Translation of "existing infrastructure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The key is to harness existing infrastructure. | Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. |
| We need to strengthen and support existing infrastructure and communities. | Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества. |
| Infrastructure. | Инфраструктура. |
| The lesson is clear even high class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be. | Урок понятен даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура. |
| This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. | В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| Just existing. | Просто существуешь. |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| Collapsing infrastructure. | Ухудшающаяся инфраструктура. |
| In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. | Это означает, в частности, что имеющиеся инфраструктурные проекты, которые предполагалось финансировать из национальных бюджетов, могут быть финансированы за счет средств Европейского инвестиционного банка. |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| The potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore, especially given Vodafone s less than perfect record in this area. | Потенциал сотрудничества между Vodafone и существующей в Иране системой телекоммуникационной слежки трудно переоценить, особенно если учесть далеко не безупречную в этом отношении репутацию Vodafone. |
| Total, new and existing | Всего, новых и существующих |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. | Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран. |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| Open an existing icon file. | Открыть файл пиктограммы. |
| Infrastructure investment would then follow. | После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Will China s Infrastructure Bank Work? | Будет ли работать инфраструктурный банк Китая? |
| Where is the infrastructure located? | Где находится инфраструктура? |
| In fact, GDP growth may be slowing precisely because existing investment in manufacturing and infrastructure, undertaken largely by local governments and SOEs, does not match the pattern of domestic demand. | По сути, рост ВВП может замедляться именно потому, что имеющиеся инвестиции в производство и инфраструктуру, проводимые в основном местным органами власти и ГП, не соответствуют структуре внутреннего спроса. |
| Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions. | Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| Returns information about an existing stream. | Description |
| It has fostered regional scale infrastructure. | Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. |
| 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 | 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 |
| The area also lacks social infrastructure. | Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| While Vodafone will not be a direct partner (calling it a 'non equity Partner Market agreement ), the potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore. | Хотя Vodafone не будет прямым партнёром (называя это неакционерным соглашением парнёрства на рынке ), сложно игнорировать потенциал сотрудничества Vodafone и иранской системой слежки за телекоммуникациями. |
| Create new or change existing desktop entry | Создать или изменить ярлык рабочего стола |
| Medical infrastructure exists everywhere, in some form. | В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. |
| True, government infrastructure spending is often wasted. | Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно. |
| They do not have good enough infrastructure. | потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. |
| The answer is a lack of infrastructure. | Ответ отсутствие инфраструктуры. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| Existing firms often have a hard time adapting. | Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. |
| Existing alternatives for diversifying energy production are limited. | Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. |
| There are no roads, electricity, or other infrastructure. | И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. |
| The focus of another should be energy infrastructure. | Фокус других на энергетическую инфраструктуру. |
Related searches : Leverage Existing Infrastructure - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market
