Translation of "existing market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Existing - translation : Existing market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments. | Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. | Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка. |
| Market development The enterprises, based on existing products, try to reach new customers, new geo graphical market, develop new distribution channels,... | Разработка рынка Предприятие, действующие на основе существующей продукции, пытается найти подход к новым клиентам, новым географическим рынкам, развивать новые каналы сбыта, ... |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда. |
| Through development of new and existing market channels and innovation the sector is competing globally. | Благодаря освоению новых и укреплению существующих каналов сбыта и инновационной деятельности сектор сегодня успешно конкурирует на глобальных рынках. |
| For an existing product a price has normally already been established on the market place. | Цена на существующую продукцию на рынке, как правило, бывает уже установлена. |
| The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов. |
| Market penetration Increase use by existing customers Win customers from competitors Convert non users to users | Проникновение рынка Увеличение числа существующих клиентов Клиенты выигранные у конкурентов Переход потенциальных клиентов в активные |
| A key feature of MIPO strategy was to manage existing costs and quality to defend market share. | Ключевой особенностью стратегии ММП являлось управление затратами и каче ством для сохранения существующей доли рынка. |
| Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market. | Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку. |
| As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market. | Как упоминалось ранее, осуществление позитивных действий имеет своей целью устранение существующего дисбаланса на рынке труда Намибии. |
| In order for the market to increase the tonnage of fresh produce handled, plans are in place to develop nearby refrigerated warehouses just 200 m from the existing market building. | С целью увеличения объема продаваемой свежей продукции в планах предусма тривается возведение хранилищ с холодильными камерами на расстоянии 200 м от существующих строений рынка. |
| The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service. | Рабочая группа отметила, что в статью Служба рыночной информации включены уже существующие системы и оборудование. |
| Existing | Имеющиеся переводы |
| Kept out of the international art market, the collection was restricted to maintaining and presenting the existing collection on the Museum Island. | Кипрскому искусству места не нашлось, и до восстановления здания Старого музея на Музейном острове коллекция находилась в запасниках. |
| Theories of organizational learning need to be seen as adding value to, rather than conflicting with, existing market oriented views of development. | Теории накопления организационного опыта необходимо рассматривать скорее в качестве вклада в развитие существующих рыночных взглядов на процесс развития, а не как противоречащие им концепции. |
| Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question. | В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос. |
| It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
| Market volume and market potential | Τ Анализ рынка |
| Market analysis and market strategy | Анализ рынка и выработка рыночной стратегии |
| Just existing. | Просто существуешь. |
| Existing Templates | Имеющиеся шаблоны |
| Existing File | Существующий файл |
| Existing Window... | Существующее окно... Condition type |
| Existing window | Существующее окно |
| Existing identities | Существующие профили |
| Existing slides | Показать линейки |
| Open Existing... | Изменить размер врезки |
| existing resources | ЗА СЧЕТ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ |
| 50. Understanding where demand is headed, and how to capture the opportunities existing in the market place, is an essential element of capacity building. | 50. Правильное понимание динамики спроса и умение воспользоваться рыночной конъюнктурой имеют важное значение для создания потенциала. |
| We will be implementing real time play within the existing market, which will make a big impact and change the way games are played. | Мы осуществим возможность игры в реальном времени, что произведет большое впечатление и изменит ход игры. |
| Principal repayments on existing debt Interest payable on existing debt | Наличность, доступная для обслуживания дополнительного долга |
| Under the existing arrangement the United Nations had no means of ensuring that its agent maintained equal opportunities for all potential suppliers in the market. | В соответствии с существующим соглашением Организация Объединенных Наций не располагала средствами, позволяющими обеспечить предоставление ее агентом равных возможностей для всех потенциальных поставщиков на рынке. |
| Larger single market with harmonized market rules | Сокращение экспорта в страны ЕС |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Delete existing 6.5.1.5.9. | Исключить существующий пункт 6.5.1.5.9 . |
| Existing legal framework | Юридические рамки, действующие в Уругвае |
| 5.2.1 Existing Recommendations | 5.2.1 Действующие рекомендации |
| Existing International Tribunals | Существующие международные трибуналы |
| Duplicate existing identity | Скопировать существующий профиль |
| Use Existing File | Использовать существующий файл |
| Existing files None | Существующие файлы Нет |
| Existing files All | Существующие файлы Все |
Related searches : Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Members - Existing System - Existing Property
