Translation of "existing system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Existing - translation : Existing system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recreate existing file system | Пересоздать существующую файловую систему |
| Others opted to maintain the existing system. | Другие высказались за сохранение существующей системы. |
| The existing system was adopted in 1973. | Существующая система была принята в 1973 году. |
| Valuable achievements of the existing system should be preserved. | Ценные достижения существующей системы необходимо сохранить. |
| Azerbaijan supports efforts to reform the existing humanitarian response system. | Азербайджан поддерживает усилия по реформе существующей системы гуманитарного реагирования. |
| (e) Existing information system on industry and access to industrial establishments | е) иметь действующую систему информации о промышленности и доступе к промышленным учреждениям |
| Existing and proposed stations of the Scintillation Network Decision Aid system | С помощью наземных детекторов измеряются временные последовательности вторичных частиц, которые возникают в каскадах, вызываемых в атмосфере первичными ионами. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене. |
| (e) The existing and potential utilization of the aquifer or aquifer system | e) существующие и потенциальные виды использования водоносного горизонта или системы водоносного горизонта |
| Reform is also urgent in regard to the existing human rights system. | Существует насущная необходимость также и в проведении реформы системы прав человека. |
| The existing payroll system can serve as an illustration of this point. | Примером может служить нынешняя система выплаты заработной платы. |
| This system would access, build upon and seek to strengthen existing capabilities. | Эта система имела бы доступ к возможностям существующих механизмов, дополняла бы эти механизмы и способствовала бы их укреплению. |
| He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons. | Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия. |
| All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach | Все действующие процедуры рассмотрения сообщений в рамках международной системы следуют всеобъемлющему подходу |
| (a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks | а) проведение предварительного исследования и подготовку документации существующей системы с подробным указанием ее недостатков |
| In fact, on some standardized tests, my system did twice as well as the existing system I compared it to. | В некоторых стандартизированных тестах моя система работала в два раза лучше существующей, с которой я её сравнивал. |
| (h) The system documentation of the existing electronic data processing systems should be improved. | h) необходимо усовершенствовать системную документацию существующих систем электронной обработки данных. |
| The existing information system must be reviewed in order to eliminate the remaining shortcomings. | Необходимо пересмотреть существующую информационную систему с целью устранения сохраняющихся недостатков. |
| It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system. | Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе. |
| In other words, China is looking for a new system to replace the existing one. | Другими словами, Китай находится в поисках новой системы, которая должна заменить существующую. |
| They act as a view or translation of an existing file system or storage device. | Они действуют как представление, трансляция существующей файловой системы или устройства хранения. |
| The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization. | Существующая система многосторонних соглашений по окружающей среде отражает правильное соотношение между координацией и централизацией. |
| In some instances, ITDS will transmit agency specific data to the existing agency system (interfaced). | Цель СДМТ заключается в обеспечении возможностей для сбора, распространения и использования данных участвующими правительственными учреждениями (УПУ). |
| (b) To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozone depleting substances | b) следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ |
| There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible? | Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение? |
| Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed. | Существующие в Мозамбике права наследования, которые также достались ему от португальской системы, в настоящее время претерпевают изменения. |
| c. improving the effectiveness of the existing system for data and information on women and children | с. повышение эффективности существующей информационной системы данных по женщинам и детям |
| 15. Any new system, or modifications to an existing system, should be tested prior to full scale implementation shortcomings identified should be corrected promptly. | 15. Прежде чем широко внедрять любую новую систему или вносить изменения в существующую систему, необходимо проверить их применение на практике выявленные недостатки следует незамедлительно устранять. |
| The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia. | Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России. |
| There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system. | В связи с существующей системой урегулирования споров инвестор государство возникает целый ряд процедурных проблем. |
| He requested information on existing prison monitoring mechanisms and on internal complaints procedures within the prison system. | Он просит представить информацию о существующих механизмах мониторинга и о процедурах рассмотрения жалоб, действующих в рамках тюремной системы. |
| Global existing and future treaties (unlimited number of treaties covering any type of weapon and weapons system) | Глобальная существую щие и буду щие договоры (неограни ченное число договоров, охватывающих любые виды оружия и сис темы вооруже ний) |
| And this problem plagued engineers who were testing underground submarine cables, using the existing Morse code system. | И эта проблема мучила инженеров, которые испытывали подземные и подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе. |
| This system is more wasteful than all the other existing systems in the history of the planet. | Существующая система более расточительна, чем любая другая система за всю историю нашей планеты. |
| It wondered, furthermore, how the system of delegating authority in UNMIS, as a large mission, would differ from the existing system used in other missions. | Она также интересуется, каким образом система делегирования полномочий в МООНВС, которая является крупной миссией, будет отличаться от аналогичных систем, применяемых в других миссиях. |
| The High Commissioner had identified the shortcomings of the existing treaty body system, and he wished to know how a reformed system would address them. | Верховный комиссар указала на недостатки существующей системы договорных органов, и он хотел бы знать, каким образом они будут устранены в новой системе. |
| The WHO live birth definition will be introduced into the national infant mortality registration system. Parent training will be integrated into the existing MCH system. | Данное ВОЗ определение живорождения будут отражено в национальной системе регистрации младенческой смертности. |
| To track the budgetary and financial status of projects, the Board recommends that the project monitoring system incorporates the existing information within the computerized accounting system. | Для определения бюджетно финансового состояния проектов Комиссия рекомендует, чтобы система мониторинга проектов была создана с включением информации, имеющейся в рамках компьютеризованных систем учета. |
| The introduction of a national accounting system along the lines of the system of national accounts has given rise to further changes in existing statistical practice. | Я должен вам сказать, что никаких единых и тем более немедленных решений не существует. |
| The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system. | Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству. |
| It comprises the existing nForce4 MCP for the southbridge and a new AMD nForce4 System Platform Processor (SPP). | Включает существующий nForce4 MCP для южного моста и нового AMD nForce4 Процессора Системной Платформы (SPP). |
| Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive. | Даже несмотря на то, что молодежь готова работать за меньшую зарплату, существующая система не является привлекательной. |
| 7.3.3 Strengthen the judicial system for greater implementation of the existing laws to support victims of VAW DV. | 7.3.3 Совершенствование судебной системы с целью более полного соблюдения действующих законов по оказанию поддержки жертвам насилия в отношении женщин насилия в семье. |
| Existing | Имеющиеся переводы |
| This allowed the user to find ports using existing file system navigation concepts, as well as assigning rights and permissions as they would on the file system. | Это позволило портам использовать существующие концепции навигации по файловой системе, а также права доступа. |
Related searches : Existing Treatment System - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members
