Translation of "expand the facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Facility - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility.	Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
For one thing, the universe will expand forever.	Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Could you please expand the topic a little?	Не могли бы вы немного расширить тему?
The company shelved plans to expand into Asia.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.	Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow	Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
In 1983, construction work began to expand the Gallery.	В 1983 году начались строительные работы.
That means the BWT does expand its input slightly.	Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
All this helps me expand my views about the world.	Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.	Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,	отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,

Показать эту страницу на русском языке