Translation of "expand the role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. | Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром. |
| With the government s limited ability to set up medical schools or expand existing ones, the private sector must play a role. | Учитывая ограниченные возможности правительства организовывать медицинские институты либо расширять существующие, частный сектор образования должен играть определенную роль в этом процессе. |
| Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector. | Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды. |
| Expand wastewater recycling. | Расширение переработки сточных вод. |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| The EIB should expand its lending. | ЕИБ должен расширить свое кредитование. |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| Correspondingly, civil rights should expand. | Соответственно, гражданские права должны получить распространение. |
| Good films expand one's horizons. | Хорошие кинофильмы расширяют горизонт. |
| For one thing, the universe will expand forever. | Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно. |
| Could you please expand the topic a little? | Не могли бы вы немного расширить тему? |
| The company shelved plans to expand into Asia. | Компания отложила свои планы по расширению в Азию. |
| But no bubble can expand forever. | Но ни один пузырь не может вечно расти. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow | Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу |
| In 1983, construction work began to expand the Gallery. | В 1983 году начались строительные работы. |
| That means the BWT does expand its input slightly. | Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. |
| To deal with this problem, a draft EU constitution was submitted to member governments earlier this year, which would (among other things) expand the role of majority voting. | Для разрешения этой проблемы правительствам стран участников в этом году был разослан проект конституции ЕС, в котором (помимо всего прочего) расширяется роль голосования путем простого большинства. |
| As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. | Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе. |
| At the same time, Syria and Iran might exploit the inevitable chaos to expand their presence in Iraq, and all parties, including Turkey, would oppose a central role for the Kurds. | В то же время Сирия и Иран могут воспользоваться неизбежным хаосом для расширения своего присутствия в Ираке, при этом все стороны, включая Турцию, выступают против предоставления центральной роли курдам. |
| However, ICTs have the potential to expand a language s reach. | Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. |
| All this helps me expand my views about the world. | Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир. |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Компания решила расширить свой бизнес на Германию. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. |
| With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. | С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться. |
| We need to expand and AVOID buying Roshen. | Надо расширять и НЕ покупать рошен! |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. | При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. |
| The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka. | Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель. |
| Somehow, they must find ways to help the US expand its exports. | Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. |
| There is a chance the cafe will expand into an adjacent building. | Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание. |
| NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. | В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране. |
| Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. | Зафиксируйте глаза, заострите внимание. |
| Global Voices asked Ban to expand on these comments | Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| Julian Assange described the role | Джулиан Ассанж так описал свою роль |
| Who has the main role? | Кто в главной роли? |
| Tom got the lead role. | Том получил главную роль. |
| Mary got the lead role. | Мэри получила главную роль. |
| But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. | Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы. |
| Despite Obama s assurances (and those of his predecessors), Russia asserts that America s BMDS is actually intended to expand NATO s role in Europe, complicate Russian diplomacy, and facilitate US military interventions. | Несмотря на заверения Обамы (и его предшественников), Россия утверждает, что BMDS Америки на самом деле предназначена для расширения роли НАТО в Европе, усложнения жизни российской дипломатии, а также для содействия военным интервенциям США. |
| India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. | Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры. |
Related searches : Expand The Economy - Expand The Frontiers - Expand The Breadth - Expand The Cooperation - Expand The Selection - Expand The Content - Expand The Study - Expand The Number - Expand The Mind - Expand The Project - Expand The Facility - Expand The Concept - Expand The Scope - Expand The Market
