Translation of "expand the market" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions. | Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений. |
| Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. | Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка. |
| If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU. | Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС. |
| Expand wastewater recycling. | Расширение переработки сточных вод. |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| The EIB should expand its lending. | ЕИБ должен расширить свое кредитование. |
| Clearly, if the social market model is to expand eastward thereby ensuring its viability within the whole Union this is the only viable alternative. | Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза то это единственная жизнеспособная альтернатива. |
| Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region. | Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС. |
| Finally, it can expand market access for African exporters, especially by redoubling efforts to complete the Doha round of global trade talks. | Наконец, она может предложить африканским экспортерам доступ на рынки, особенно если с удвоенной энергией возьмется за доведение до логического завершения раунда переговоров по глобальной торговле, проходящего в Дохе. |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| Correspondingly, civil rights should expand. | Соответственно, гражданские права должны получить распространение. |
| Good films expand one's horizons. | Хорошие кинофильмы расширяют горизонт. |
| For one thing, the universe will expand forever. | Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно. |
| Could you please expand the topic a little? | Не могли бы вы немного расширить тему? |
| The company shelved plans to expand into Asia. | Компания отложила свои планы по расширению в Азию. |
| As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP. | С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП. |
| But no bubble can expand forever. | Но ни один пузырь не может вечно расти. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow | Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу |
| In 1983, construction work began to expand the Gallery. | В 1983 году начались строительные работы. |
| That means the BWT does expand its input slightly. | Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. |
| As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. | Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе. |
| If Gui Zhentang manage to obtain new capital by being listed in the stock market, they will expand the number of bears living in torture from 400 to 1,200. | Если менеджерам Гуйчжэньтан удастся получить новые капиталы от участия на фондовом рынке, то количество медведей, живущих в пытках, увеличится с 400 до 1200. |
| However, ICTs have the potential to expand a language s reach. | Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. |
| All this helps me expand my views about the world. | Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир. |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Компания решила расширить свой бизнес на Германию. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. |
| But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers. | Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей. |
| With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. | С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться. |
| We need to expand and AVOID buying Roshen. | Надо расширять и НЕ покупать рошен! |
| In Italy, the limitations on large stores created market power at home for those few that nonetheless managed to emerge and grow, but left them too weak to expand abroad. | В Италии, ограничения наложенные на большие магазины создали рыночную власть дома для тех немногих, которым, тем не менее удалось выйти и расти, но оставили их слишком слабыми для того, чтобы расшириться за рубежом. |
| If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. | При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. |
| The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka. | Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель. |
| Somehow, they must find ways to help the US expand its exports. | Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт. |
| But domestic suppression has only served to export and expand the problem. | Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. |
| There is a chance the cafe will expand into an adjacent building. | Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| Using the site My Major Company as a platform and having launched an advocacy campaign, Plástica has started to raise the public funds it needs to meet its goals and expand in the market. | Используя в качестве платформы сайт My Major Company для осуществления своих целей и расширения рынка, Plástica запустила пропагандистско агитационную кампанию и начала собирать средства от общественности. |
| NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. | В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране. |
| Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. | Зафиксируйте глаза, заострите внимание. |
| Global Voices asked Ban to expand on these comments | Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. | Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы. |
Related searches : Expand Market Coverage - Expand Market Share - Expand International Market - Expand Market Position - Expand Market Presence - Expand The Economy - Expand The Frontiers - Expand The Breadth - Expand The Cooperation - Expand The Selection - Expand The Content - Expand The Study - Expand The Role - Expand The Number
