Translation of "expand the frontiers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения границы пределы пересекаем исследуем внешних

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution s New Frontiers	Новые границы для эволюции
The New Frontiers of Loyalty	Новые границы лояльности
The country was repeatedly raided on its frontiers.	Страна стала индустриализироваться и урбанизироваться.
They were contagious across national frontiers.	Его не могли остановить государственные границы.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.	Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks.	В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами.
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.	Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
For one thing, the universe will expand forever.	Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Could you please expand the topic a little?	Не могли бы вы немного расширить тему?
The company shelved plans to expand into Asia.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.	Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow	Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
In 1983, construction work began to expand the Gallery.	В 1983 году начались строительные работы.
That means the BWT does expand its input slightly.	Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA.	Moleskine перешел границы Италии и экспортируется в 70 стран, от Франции до США.
Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions.	Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.
The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers.	На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
All this helps me expand my views about the world.	Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.	Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.	Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.
A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter .	В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.	С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.	Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.
Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure.	Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно.
We need to expand and AVOID buying Roshen.	Надо расширять и НЕ покупать рошен!
If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.	При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.
The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka.	Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.	Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.	Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.
Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,	выражая озабоченность в связи с тем, что конфликт в Афганистане все больше выходит за его пределы, и в связи с действиями, подрывающими безопасность государственных границ,

Показать эту страницу на русском языке