Translation of "expanded with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

With - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.	В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.	Крупные развивающиеся страны должны взять на себя повышенную роль в ослаблении протекционистских мер, которые пришли с их повышенным использованием казны, и возобновить движение вперёд.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.	e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом.
Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.	Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия.
Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama.	Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.	В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.
How happy we were!' she said, choking with sobs that shook the whole of her expanded body.	Как мы счастливы были! говорила она, задыхаясь от рыданий, которые поднимали все ее пополневшее тело.
Arena football expanded into the city in 2006 with the Utah Blaze of the Arena Football League.	Американский мини футбол стал развиваться с 2006 года после появления в городе команды Utah Blaze, которая выступает в Arena Football League.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In January, the European Union expanded eastward once again.	В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
As the immigration crisis deepened, the AfD s platform expanded.	На фоне углубления иммиграционного кризиса политическая платформа АдГ расширилась.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files).	NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT).
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.	Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг.
The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.	Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.	Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим.
Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0.	Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0.
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.	За годы существования филиалы школы открылись в более чем 40 странах по всему миру, а число выпускников превысило 300 тыс.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
If your operating system supports it file names will be expanded.	Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India.	Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.
This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.	Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.
The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.	Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.	Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.	Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.	Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.
It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.	Она расширилась, чтобы в 1998 г. принять Россию по политическим, а не экономическим причинам.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.	Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.
The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens	Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens

Показать эту страницу на русском языке