Translation of "has expanded with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

Has expanded with - translation :

With - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

BMA has expanded.	Бейрутская ассоциация марафона расширялась.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.	Программа творческого обучения распространяется невиданными ранее темпами.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
The Ari'el settlement already has expanded westward with 2,000 new housing units.	Уже произошло расширение в западном направления поселения Ариэль, в котором было построено 2000 новых жилых единиц.
Social security insurance has been expanded.	Расширенное социальное страхование.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
But, over history, the circle has expanded.	Но в ходе истории круг расширялся.
But has really expanded greatly, only recently.	Это уже использовалось в предыдущие годы в какой то степени, но по настоящему широко раскрылось совсем недавно.
The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation.	Всемирный банк расширил круг проектов, связанных с содействием развитию торговли и транзитных перевозок.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Moreover, the range of narcotic drugs has expanded.	Кроме того, количество наркотических средств возрастает.
14. Coordination with other organizations has continued to improve and the Electoral Assistance Division has expanded its contacts with electoral assistance organizations.	14. Координация с другими организациями продолжала улучшаться, и Отдел по оказанию помощи в проведении выборов расширил свои контакты с организациями, оказывающими помощь в проведении выборов.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.	Совет необходимо расширить, как за счет новых постоянных членов, так и за счет новых непостоянных членов.
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,	В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии.
Or this was badly threaded or it has expanded	Что ж! Или ты уменьшилась, или эта штука выросла.
Our Government has strengthened and expanded its traditional relations with Colombia, and they have recently been evolving with great promise.	Наше правительство укрепляет и расширяет свои традиционные отношения с Колумбией, и развитие их в последнее время вселяет большие надежды.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.	В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.
Additionally, IOM has expanded its cooperation with ICAO, particularly through the Education and Promotion Working Group (EPWG).	Кроме того, МОМ расширила свое сотрудничество с ИКАО, особенно в рамках Рабочей группы по вопросам просвещения и информационно пропагандистской деятельности.
These settlements expanded recently, with enormously adverse consequences.	Эти поселения в последнее время расширились, что привело к значительным негативным последствиям.
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.	Центральная межминистерская комиссия занялась коммерческой собственностью и значительно расширила политику в отношении компенсации за служебные постройки.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
Expanded	Растянутое
It was founded in 1956 and has since been expanded twice.	Был основан в 1956 г. и с тех пор дважды расширялся.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.	В то же время эта организация расширила свою деятельность в Очамчирском и Сухумском районах.
The expanded approach has been characterized by action in four areas.	Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям.
The scope of core activity has expanded owing to SDS factors.	В связи с созданием стратегических запасов материальных средств для развертывания масштабы основной деятельности расширились.
Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country.	Административная поддержка Миссии значительно расширилась по всей стране.
11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues.	11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления.
Today, the Indian Government, with support from the World Bank, has expanded the initiative throughout India with more than 75 computer kiosks.	Сегодня индийское правительство при поддержке Всемирного банка расширило границы этой инициативы, установив по всей территории Индии свыше 75 компьютерных киосков, которыми пользуются несколько тысяч детей в сельских и городских районах Индии.
She has released new collections every year and has expanded her line to include fragrances.	Она достигла 3 места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list.
The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.	Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
The scope of the programme of assistance has been expanded through cooperation with UNDP and funds in trust partners.	Масштабы этой программы помощи были расширены благодаря сотрудничеству с ПРООН и привлечению средств целевых фондов.
Each year, the Assembly has endorsed the Committee apos s recommendations with overwhelming support and has renewed its mandate and expanded it as necessary.	Ежегодно Ассамблея подавляющим большинством голосов одобряла рекомендации Комитета, а также возобновляла и, по мере необходимости, расширяла его мандат.
The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens	Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens
Since 2008, their work has expanded across social media and the region.	Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве.
Agricultural production has expanded 16 times, three times more than population growth.	Производство сельскохозяйственной продукции увеличилось в 16 раз, втрое по сравнению с ростом населения.
In recent years, it has expanded to sell new merchandise as well.	В последние годы начала продажу новых товаров, расширив этим свою деятельность.
The World Bank has also expanded its support for care and treatment.	Всемирный банк также расширил свою поддержку по вопросам лечения и ухода.
9. During the past year, UNDP has expanded its electoral assistance activities.	9. За истекший год ПРООН расширила свою деятельность по оказанию помощи в проведении выборов.
The vision provided by such an initiative has expanded our conceptual parameters.	Такое видение, основой которого стала эта инициатива, расширило наши концептуальные параметры.
Such commitment has expanded and evolved rapidly over the past 20 years.	Она значительно укрепилась и видоизменилась за последние 20 лет.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился.
Expanded Text	Развёрнутый текст
Semi Expanded	Полурастянутое

Показать эту страницу на русском языке