Translation of "expanding presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the biggest of them is Russia, which is expanding its military presence in Ukraine and the Arctic region. | Но самая большая из них Россия, которая наращивает свое военное присутствие на Украине и арктическом регионе. |
| The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this. | Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров. |
| The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy. | Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии. |
| Our business is expanding. | Наш бизнес расширяется. |
| Our universe is expanding. | Наша Вселенная расширяется. |
| The universe is expanding. | Вселенная расширяется. |
| And it's expanding at incredible speed. | и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью. |
| Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities. | Подобная стратегия означает уделять больше внимания обычным афганцам, постепенно расширяя силы безопасности НАТО из центра в провинции и работая в тесном сотрудничестве с государственными и местными властями. |
| Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities. | Подобная стратегия означает уделять больше внимания обычным афганца , постепенно расширяя силы безопасности НАТО из центра в провинции и работая в тесном сотрудничестве с государственными и местными властями. |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| He noticed my presence. | Он заметил мое присутствие. |
| I confirm my presence. | Я подтверждаю моё присутствие. |
| Robert Thurman Expanding your circle of compassion | Роберт Турман Расширение круга сочувствия |
| Israeli state support for expanding settlements is substantial. | Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| That is called unlawful presence. | Это называется незаконное пребывание . |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовал её присутствия. |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовала её присутствия. |
| Mary's very presence inspired Tom. | Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на твоё присутствие. |
| I can sense someone's presence. | Я чувствую чьё то присутствие. |
| So in the animal kingdom, they are about expanding. | в животном царстве они предполагают увеличение. |
| Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip. | Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью. |
| Currently I am putting effort into expanding my vocabulary. | В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса. |
| Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. | Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Yes, and their presence is essential. | Да, и их присутствие необходимо. |
| This video shows heavy police presence | На видео видно присутствие большого числа полицейских. |
| Russia later acknowledged its military presence. | Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму. |
| Russia's anti fascist underground Internet presence | Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья |
| I feel awkward in his presence. | Я чувствую себя неловко в его присутствии. |
| She felt shy in his presence. | Она смущалась в его присутствии. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Her presence is important to me. | Её присутствие для меня важно. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| Its presence is important for me. | Его присутствие для меня важно. |
| Its presence is important for me. | Её присутствие для меня важно. |
| Thomas felt a presence behind him. | Том почувствовал сзади чьё то присутствие. |
| And that is the fact that space itself is expanding. | А именно тот факт, что пространство само расширяется. |
| Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. | Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. |
| Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. | В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. |
| In his presence they talked as acquaintances. | При нем они говорили между собой как знакомые. |
| Everything is taking place in your presence. | Все происходит в твоем присутствии. |
| On ISIS and its presence in Mexico | Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике |
Related searches : Expanding Our Presence - Expanding Business - Expanding Market - Rapidly Expanding - Expanding Range - Expanding Upon - Expanding Foam - Expanding Rapidly - Expanding Sector - Expanding Team - Expanding Universe - Expanding Gas
