Translation of "expands upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : расширяется расширяет увеличивается сжимается ощутив зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Expands all folders.	Развернуть структуру всех каталогов.
Water expands when it freezes.	Вода при замерзании расширяется.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.	Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Your sense of self expands to include other beings.	Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?	Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25?
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.	Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме.
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.	CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply.	Размер вашей сумки также расширяется, идя в ногу с непредсказуемостью электроснабжения.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
On the nightstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard for the first time.	На тумбочке веточка магнолии расширяется от секрета услышанного впервые.
Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.	В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.
First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive.	Во первых, поскольку средний класс Индии увеличивается, больше должно быть сделано, чтобы гарантировать инклюзивность экономического роста.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.	Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
Mirza Galib, a lecturer at Bangladesh's Primeasia University, expands on the potential implications in The Daily Star	В интервью британской газете Дейли Стар Мирза Галиб лектор бангладешского университета Prieasia подробно говорит о возможных последствиях
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
But those results come from Keynesian models that always predict that GDP expands when the government gets larger.	Но подобные результаты рождаются из кейнсианской модели, которая предполагает, что ВВП всегда растет, когда правительство получает больше.
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.	Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется.

Показать эту страницу на русском языке