Translation of "expands its reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expands its reach - translation :

Reach - translation :

Keywords : расширяется расширяет увеличивается сжимается ощутив дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Its liver expands by eight times.	Их печень увеличивается в восемь раз.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.	Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторатом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии.
Expands to'i '.	Расширяется в 'i'
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	По мере того как Организация Объединенных Наций расширяет свою деятельность в Ираке, ее потребности в плане безопасности будут возрастать.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	По мере расширения деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке потребности в сфере безопасности будут расти.
Expands all folders.	Развернуть структуру всех каталогов.
Boom, it expands.	Бум, она расширяется.
The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.	Комитет более подробно останавливается на этом вопросе в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.
Garuḍa expands his wings,	Гаруда распрямляет крылья,
It expands the palette.	Он расширяет палитру.
Its pickings are within reach.	плоды которого близки (к обитателям Рая).
Its pickings are within reach.	плоды которого близки.
Its pickings are within reach.	Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
Its pickings are within reach.	где плоды склоняются низко.
Its pickings are within reach.	плоды которого доступны.
Its pickings are within reach.	где доступны низко склоненные плоды.
Its pickings are within reach.	Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
Its pickings are within reach.	В котором плоды близки.
We remind Member States that as the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs increase.	Мы напоминаем государствам членам, что по мере расширения деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке ее потребности в плане безопасности возрастают.
Water expands when it freezes.	Вода при замерзании расширяется.
Input box expands with text	Расширять поле ввода
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Expands to the'hostname 'of your computer.	Имя вашего компьютера.
Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.	В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.	Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
Expands all threads in the current folder.	Развернуть все дискуссии в текущей папке.
But the evil in its hold will never reach its destination.	Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
Dell plans to open its second major China operations center in 2011 in Chengdu as its center in Xiamen expands in 2010.	Также компания Dell планирует открыть свой второй крупный центр в Китае в Чэнду в качестве расширения центра в городе Сямынь.
Let your thought go to its wildest reach.	Позвольте своему разуму зайти в самые отдалённые пределы.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.	Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
Expands to the current date in short format.	Текущая дата в сокращённом формате.
Expands to the current day of the month.	Текущий день месяца.
It expands in winter and contracts in summer.	Они растут зимой и уменьшаются летом.
That's what happens when the media's space expands.	Вот к чему приводят новые информационные среды.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	И (будет) близка к ним тень их райских деревьев , и плоды будут подчинены им полностью.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Тень деревьев будет осенять их, а плоды будут склоняться над ними низко.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Прикроет их (деревьев) тень В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться.
The second, however, is probably still beyond its reach.	Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.

Показать эту страницу на русском языке