Translation of "expansion of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Expansion - translation :

Expansion of activities - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях расширение расширения расширению Расширение расширении

Examples (External sources, not reviewed)

2. EXPANSION OF POLITICAL AND HUMANITARIAN ACTIVITIES	2. Расширение деятельности в политической и гуманитарной областях
2. Expansion of political and humanitarian activities 16 33 9	2. Расширение деятельности в политической и гуманитарной областях . 16 33 8
It was a period of dramatic expansion of Indian OFDI activities.	Это был период впечатляющего роста индийских ВПИИ.
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities,	будучи обеспокоена негативными социально экономическими последствиями деятельности организованных преступных групп и возможным расширением масштабов такой деятельности,
His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations peacemaking activities.	Россия намерена последовательно наращивать свое участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Concerned about the negative political, economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities,	будучи обеспокоена негативными социально экономическими последствиями деятельности организованных преступных групп и возможным расширением масштабов такой деятельности,
Additional resources will make possible expansion of research and development and pre investment activities in Africa.	Дополнительные ресурсы позволят расширить научно исследовательскую и опытно конструкторскую деятельность и предынвестиционные мероприятия в Африке.
In the future, CELADE will combine free services with a gradual expansion of activities that generate income.	В будущем ЛАДЦ будет оказывать бесплатные услуги с одновременным постепенным расширением ассортимента платных услуг.
It has included concentration on road building, irrigation and similar activities, including the expansion of small businesses.	Проекты касаются, в основном, дорожного строительства, ирригации и других аналогичных видов хозяйственной деятельности, а также создания условий, благоприятных для расширения деятельности малых предприятий.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.	В повестку дня этого совещания входили вопросы, связанные с расширением сбора данных для увеличения степени охвата коммерческой деятельности, включая предоставление услуг.
148. Some delegations expressed satisfaction for the proposed expansion of activities relating to the Pacific island developing countries.	148. Некоторые делегации выразили удовлетворение по поводу предлагаемого расширения деятельности в отношении тихоокеанских островных развивающихся стран.
184. The progressive expansion of the range of space activities and the increasing number of space faring nations justify the progressive development of new international norms for space activities.	184. Прогрессивное расширение комплекса космических мероприятий и расширение числа государств, использующих для различных целей космическое пространство, оправдывают прогрессивное развитие новых международных норм в отношении космической деятельности.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
The proposed expansion of OHCHR activities both in Geneva and in the field will entail additional administrative support requirements.	УВКПЧ принимает согласованные меры по укреплению своего административного потенциала.
It is expected that the expansion of project activities will soon cover areas in the central and southern region.	Предполагается, что в скором времени деятельность по проектам будет распространена на центральный и южный районы страны.
The expansion in recent years of the operations of the United Nations in peace keeping and related activities has significantly increased the scope and complexity of the related insurance activities.	Расширение в последние годы числа операций Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и связанной с ними деятельности существенно расширило рамки и усложнило процедуры соответствующего страхования.
In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure.	Поэтому в середине 1987 года группу по биологическому оружию перевели в Департамент судебно медицинских исследований Научно технического центра в Сальман Паке.
Expansion of strategic partnerships	Расширение стратегического партнерства
Expansion of the cooperatives	увеличение числа кооперативов
Expansion of financial services.	Расширение финансовых услуг.
Expansion of productive employment	Расширение масштабов продуктивной занятости
Expansion of truck lanes.	Расширение полос, предназначенных для грузовиков.
(a) The expansion of the activities of PAPCHILD to include education as a basic variable in the development of the Arab child.	а) увеличение охвата деятельности в рамках ПАПЧАЙЛД с целью учесть вопросы образования как одного из основных слагаемых развития арабских детей.
The increase reflects the expansion of activities under this subprogramme approved by the General Assembly in its resolution 59 276.	Указанное увеличение обусловлено расширением круга мероприятий в рамках этой подпрограммы, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59 276.
Expansion.	Финансы.
(b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1)	b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет) поддержка и расширение веб сайта, посвященного вопросам исполнения программ (1) поддержка сети координаторов, занимающихся вопросами исполнения программ (1)
The increasing demands for change in the composition of the Security Council arise from the expansion of the activities of the United Nations.	Растущие требования об изменении состава Совета Безопасности связаны с расширением сферы деятельности Организации Объединенных Наций.
Real growth of 1 per cent in the proposed programme budget seemed reasonable in the light of the expansion of United Nations activities.	13. С учетом расширения деятельности Организации Объединенных Наций реальный рост предлагаемого бюджета по программам на 1 процент представляется вполне разумным.
This new post has been assigned to the Special Procedures Branch in order to respond to the expansion of its activities.	Эта новая должность была создана в Секторе специальных процедур в связи с увеличением объема его работы.
(a) Expansion of employment opportunities	a) расширения возможностей в области занятости
The expansion of AMIS continues.	Расширение МАСС продолжается.
(b) Expansion of marketing channels.	b) расширение торговой системы.
Expansion of access to treatment	Расширение возможностей в плане лечения
(iv) Expansion of UNPROFOR headquarters	iv) Расширение штаб квартиры СООНО
(c) Expansion of productive employment,	с) расширение производительной занятости,
C. Expansion of productive employment	С. Расширение производительной занятости
Relocation expansion of border crossings.	Перемещение расширение контрольно пропускных пунктов.
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.	Необходимость кодификации этой отрасли права становится все более очевидной в свете активизации деятельности человека в космическом пространстве.
This expansion would be the stepping stone for the rapid expansion of bubble tea.	Поэтому bubble tea не только доставляет удовольствие, но и придает бодрость на целый день.
Mission expansion	Расширение Миссии
Expansion algorithm	Статические последовательности
Expansion ROM	Расширение ПЗУ
(last expansion	1963 год (последнее расширение)
Market expansion	Расширение рынка
Those were basic priorities for UNV activities to mark the tenth anniversary, including the expansion of the Youth Partners in Development project.	Таковы основные направления деятельности ДООН, посвященной десятой годовщине, включая расширение сферы проекта quot Молодые партнеры по развитию quot .

Показать эту страницу на русском языке