Translation of "expansion of capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. | Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. |
| If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity. | Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| However, expansion must go hand in hand with institutional reforms that improve both the EU's capacity to act and its democratic legitimacy. | Но расширение должно идти рука об руку с институциональными реформами, которые бы усовершенствовали как правовую способность Евросоюза предпринимать действия, так и его демократическую законность. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
| Expansion is Solidarity | Расширение означает солидарность |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. |
| In 2004, the investment share of GDP rose to 45 one of the highest levels in recorded financial history as banks financed a huge expansion of property development and manufacturing capacity. | Работа Банка коммуникаций указывает на то, что бум займов в Китае 2003 и 2004 годах может привести к очередной волне неплатежей в этом и следующем году. |
| In 2004, the investment share of GDP rose to 45 one of the highest levels in recorded financial history as banks financed a huge expansion of property development and manufacturing capacity. | В 2004 году инвестиционная доля ВВП возросла до 45 , что является одним из самых высоких уровней в истории, поскольку банки финансировали огромное расширение развития собственности и производственных мощностей. |
| Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane. | Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта. |
| The expansion of the universe is speeding up. | Расширение Вселенной ускоряется. |
| Esperanto is a huge expansion of my horizon. | Эсперанто это громадное расширение моего горизонта. |
| This results in the expansion of the rock. | , Основы физики и механики эрозии русел. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| Underutilization of capacity, however, remains huge. | Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space. | Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем. |
| The boom fueled expansion of Latin America s middle classes. | Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора. |
| Why aren t people blithely expecting more years of expansion? | Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии? |
| Expansion and Democracy in Europe | Расширение и демократия в Европе |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. | Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита. |
| But what is driving the sudden online expansion of ISIS? | Что же является движущей силой внезапной онлайн экспансии ИГИЛ? |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Their expansion into Chile was an offshoot of the conquest of Peru. | люди земли ) индейский народ в Чили и Аргентине. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики |
| Country level capacity of the United Nations system | Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| What is the loading capacity of that van? | Какова грузоподъёмность того фургона? |
| With this expansion have come problems. | Такое расширение состава не обошлось без проблем. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| A figure above 50 indicates expansion. | Значение выше 50 указывает на рост. |
| Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. | В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. |
| The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. | Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. |
| Others focus on the expansion of America s oil and gas production. | Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. |
| The US economy is now on a favorable path of expansion. | Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии. |
| French colonial expansion led to the creation of the in 1900. | В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха. |
| This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city. | Это горное расположение определило стратегию современного расширения города. |
| What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories? | Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях? |
| Indeed, because oil prices were rising while the dollar was declining, capacity expansion by oil firms failed to meet forecasts for non OPEC production in the last three years. | Действительно, поскольку цены на нефть росли, в то время как курса доллара понижался, расширение производственных мощностей нефтяными компаниями не соответствовало прогнозам для не входящих в ОПЕК нефтедобывающих стран в последние три года. |
Related searches : Capacity Expansion - Expansion Capacity - Power Capacity Expansion - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Infrastructure - Expansion Of Scope
