Translation of "expect at least" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expect - translation :

ожидать

Expect at least - translation :

ожидать, по крайней мере,

Least - translation :

наименее

Keywords : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали меньшее меньшей минимум меньше Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Love happens when you least expect it.	Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.
Good things come when you least expect them.	Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.
Good things come when you least expect it.	Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь.
Daughters, redemption comes when you least expect it.	Дочери, выкуп приходит, когда вы меньше всего этого ожидаете.
But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning.	Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.
In the Kuban, farms with irrigation can expect at least this level of improvement, or even higher.	На Кубани хозяйства, применяющие орошение, могут рассчитывать, по меньшей мере, на та кой же, и даже лучший, результат.
I'm sending you this sentence when you least expect it.	Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2.	Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа.
And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least.	И они полагают, что все работающие на них люди отлично работают по крайней мере, я на это надеюсь.
If the minimum wage comes in at around the RM800 level, I wouldn t expect too much of a negative impact, at least not immediately.	Если уровень минимальной зарплаты установят примерно в районе 800 ринггитов , думаю, особо негативных последствий не будет по крайней мере, не сразу.
I'll expect you at Sunday.	Жду тебя на воскресной службе, сын мой.
Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives.	Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив.
At least	Только в случае допущения по типу конструкции
At least	подпункт 5 b) части II приложения 7 к Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП, 1975 г.)
At Least	не менее
At least	Не менее
At least!	По крайней мере!
At least!	Как минимум!
At least...	По крайней мере...
At least...	Послушай.
I'll expect you at 2 30.	Я буду ждать вас в полтретьего.
Tom didn't expect this at all.	Том совсем этого не ожидал.
I'll expect you at La Colinière.	Я жду тебя в Ла Колиньер .
I expect Mrs. Lane at 4.	Я жду миссис Лейн к четырем.
But they expect me at home.	Но меня ждут дома.
They expect you at the auditorium.	Они ждут тебя в школе.
At least useful.	Часто даже полезные.
Or at least...	или...
At least Myra.	Нет, но узнает.
At least 100,000.	Не меньше 100,000.
You, at least...	По крайней мере, ты...
No, at least....	Нет. Хотя...
No, at least....	Хотя, постойте...
At least occasionally.	По крайней мере, время от времени.
At least 300.	250? Но, хотя бы 300.
In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment.	Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4 среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций.
Come at least at six.	Приходи хотя бы в шесть.
We expect him tomorrow at ten o'clock.	Мы ждём его завтра в десять.
For that push at Cambrai, I expect.	Послезавтра. Думаю, уже пакуешь вещи.
I'll expect you then at my apartment.	Я буду ждать тебя в своей квартире.
They expect you for tea at six.	Они ожидают Вас в шесть на чай.
It is too much to expect that these new fiscal institutions will become as important or powerful as central banks, at least anytime soon.	Не следует ожидать, по крайней мере в самое ближайшее время, что эти финансовые учреждения будут играть такую же важную роль или будут обладать такими же полномочиями, как центральные банки.
By 2008, we expect to build in each province a technical secondary school with several departments and a capacity of at least 1,000 pupils.	К 2008 году мы предполагаем построить в каждой провинции техническую среднюю школу с несколькими отделениями и с числом, как минимум, 1000 учащихся.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке