Translation of "least expect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Love happens when you least expect it. | Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего. |
| Good things come when you least expect them. | Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь. |
| Good things come when you least expect it. | Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь. |
| I'm sending you this sentence when you least expect it. | Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь. |
| Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives. | Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив. |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
| With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2. | Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа. |
| You expect nothing. | Нельзя ничего ожидать. |
| 'I expect so.' | Должно, дома. |
| Expect no mercy. | Не жди снисхождения. |
| Expect no mercy. | Не ждите пощады! |
| Expect the unexpected. | Будьте готовы к неожиданностям! |
| Don't expect miracles. | Не ожидай чудес. |
| Don't expect miracles. | Не жди чудес. |
| Don't expect miracles. | Не ждите чудес. |
| In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment. | Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4 среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций. |
| Expect more ECB bashing. | Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| So expect big shocks. | Поэтому нужно ожидать значительного шока. |
| Expect more ECB bashing. | И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| What did you expect? | Чего вы ждали? |
| I expect your help. | Я рассчитываю, что ты мне поможешь. |
| Don't expect too much. | Не жди слишком многого. |
| I expect to come. | Я рассчитываю, что приду. |
| I didn't expect it. | Я этого не ожидал. |
| I didn't expect this. | Я этого не ожидал. |
| We expect rain today. | Мы ожидаем сегодня дождь. |
| What does he expect? | Чего он ожидает? |
| We expect good results. | Мы ожидаем хороших результатов. |
| What did you expect? | Чего ты ожидал? |
| What did you expect? | Чего вы ожидали? |
| What do you expect? | Чего ты ждёшь? |
| I didn't expect anything. | Я ничего не ожидал. |
| I didn't expect that. | Я такого не ожидал. |
| Tom didn't expect that. | Том этого не ожидал. |
| Tom didn't expect that. | Том такого не ожидал. |
| Tom didn't expect this. | Том этого не ожидал. |
| What do you expect? | Чего вы ждёте? |
| What do you expect? | Чего ты ожидаешь? |
| What do you expect? | Чего вы ожидаете? |
| I don't expect help. | Я не жду помощи. |
| I didn't expect you. | Я вас не ждал. |
| I didn't expect you. | Я тебя не ждал. |
| I didn't expect you. | Я вас не ждала. |
| I didn't expect you. | Я тебя не ждала. |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
Related searches : Expect At Least - Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Expect More - Will Expect - Must Expect - Expect Less
