Translation of "expense and liability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Corporate Liability for Human Rights | Корпоративная ответственность за права человека |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Линн Верински Потому что я застрахована. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. |
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. |
| I don't want to take on another liability. | Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| Another approach would be to unleash the liability system. | Другой подход ужесточить ответственность. |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability. | Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности. |
| Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. | Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| Tom was caught padding his expense account. | Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
| Such jobs are a liability for society, not an asset. | Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. |
| Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию. |
| The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. | Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов. |
| The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. | Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью. |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. |
| Kaznet survives at the expense of pirated content. | Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. |
| She published the book at her own expense. | Она опубликовала книгу на собственные средства. |
| She published the book at her own expense. | Она издала книгу на собственные средства. |
| We had a good laugh at Tom's expense. | Мы здорово посмеялись над Томом. |
| I've spared no expense in building the house. | Я не пожалел расходов на постройку этого дома. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| The expense of defending Indian interests was huge. | Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. |
| The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. | Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. |
| This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. | В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах. |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| We should resist sacrificing lives simply because of expense. | Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат. |
| The project will entail great expense upon the company. | Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| Please don't go to any expense on my account. | Пожалуйста, не тратьтесь на меня. |
| Underpinning the proposed reforms is the so called principle of unity of liability and control, which demands that both the power to make decisions and liability for their consequences are kept at the same political level, be it national or supranational. | В основе предлагаемых реформ лежит так называемый принцип единства ответственности и контроля , который предполагает, что принятие решений и ответственность за их последствия находятся на одном политическом уровне национальном или наднациональном. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться. |
| It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства. |
| But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast. | Но не за счет снижения самого роста а Китай планирует расти довольно быстро. |
| But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. | Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других. |
| 'Yes, and not alone, but is taking a squadron at his own expense!' said Katavasov. | Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! сказал Катавасов. |
| Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense. | Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома. |
Related searches : Liability Or Expense - Expense And Effort - Cost And Expense - Time And Expense - Expense And Risk - Effort And Expense - Risk And Expense - Loss And Expense - Limitation And Liability - Liability And Responsibility - Liability And Obligations - Damages And Liability - Loss And Liability