Translation of "expense and effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| Tom was caught padding his expense account. | Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
| Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. | Кроме того, это только локализованные усилия по восстановлению равновесия в режиме интеллектуальной собственности (ИС), который сильно смещен в сторону защиты интересов фармацевтических компаний за счет общественного благополучия. |
| He made an effort and conquered it. | Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
| Languages take time and effort to master. | Для освоения языков требуются время и усилия. |
| Thank you for your time and effort. | Спасибо вам за время и усилия. |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. |
| Kaznet survives at the expense of pirated content. | Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. |
| She published the book at her own expense. | Она опубликовала книгу на собственные средства. |
| She published the book at her own expense. | Она издала книгу на собственные средства. |
| We had a good laugh at Tom's expense. | Мы здорово посмеялись над Томом. |
| I've spared no expense in building the house. | Я не пожалел расходов на постройку этого дома. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| The expense of defending Indian interests was huge. | Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. |
| Not surprisingly, this takes time, resources, and effort. | На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | CAEO Терпение и труд все перетрут. |
| It was a waste of time and effort. | Это была потеря времени и усилий. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. | В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах. |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| We should resist sacrificing lives simply because of expense. | Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат. |
| The project will entail great expense upon the company. | Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| Please don't go to any expense on my account. | Пожалуйста, не тратьтесь на меня. |
| But this effort at intimidation failed, and Gul won. | Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил. |
| Japan will support this effort first, last, and throughout. | Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| But not at the expense of growth itself and China plans to grow pretty fast. | Но не за счет снижения самого роста а Китай планирует расти довольно быстро. |
| But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. | Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других. |
Related searches : Effort And Expense - Expense And Liability - Cost And Expense - Time And Expense - Expense And Risk - Risk And Expense - Loss And Expense - Help And Effort - Effort And Support - Effort And Patience - Thought And Effort - Effort And Benefit - Effort And Reward
