Translation of "experiencing growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : испытываете испытывает испытываем испытываешь испытываю роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base.	Также в городе начал отмечаться рост производства.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.	В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.	Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	В четвертых, некоторые развивающиеся рынки в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие в настоящее время испытывают замедление экономического роста.
Between 1890 and 1910, the population of the capital, Saint Petersburg, swelled from 1,033,600 to 1,905,600, with Moscow experiencing similar growth.	Между 1890 и 1910 годами, население столицы, Санкт Петербурга, увеличилось с 1 033 600 до 1 905 600, в Москве аналогично испытывался значительный рост населения.
Many countries are experiencing similar problems.	Многие страны испытывают схожие проблемы.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.	и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.	Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.	Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.	У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.	Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.	SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
With capital inflows amounting to 20 of GDP in the years before the war, annual economic growth jumped to over 12 in 2007, with the country experiencing almost 40 growth since 2003.	Учитывая приток капитала в довоенные годы, который составлял 20 от ВВП, ежегодный рост экономики Грузии в 2007 году превысил 12 , а, начиная с 2003 года, рост составил почти 40 .
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.	Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.
This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.	Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.	В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.	В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years.	Все таки экономика континента увидела самый сильный рост за последние тридцать лет с ежегодным увеличением ВВП до 6 за последние три года.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.	После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.	Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector.	Однако, опять же, несмотря на все это, в стране наблюдается быстрый экономический рост, а также, совсем недавно, была осуществлена крупная р форма до недавнего времени многими считавшаяся невозможной в энергетическом секторе.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.	Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.	Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely	Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.	Как пояснил недавний обзор Международного валютного фонда Fiscal Monitor , все страны еще страдают от значительных долговых проблем во всех из них по прежнему можно найти двузначные процентные показатели безработицы и вымирающий рост экономики.
Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?	Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.	Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.	В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.	Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing	Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные
Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon.	Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.	К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.	обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.

Показать эту страницу на русском языке