Translation of "explicitly stated otherwise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. | Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. |
| Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope | Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. |
| All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. | Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. |
| During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration. | Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции. |
| The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders. | Конечной целью, о которой, тем не менее, никогда явно не заявлялось, было создание палестинского государства примерно в границах 1967 г. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. | В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений. |
| Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war. | В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны. |
| Let's see this explicitly. | Let s see this explicitly. |
| Mahsa stated | Махса заявила |
| It stated | Комментарий гласит |
| SAM OREZ stated | SAM OREZ заключил |
| I think otherwise. | Я думаю иначе. |
| Mother decided otherwise. | Мать решила иначе. |
| Tom thought otherwise. | Том думал иначе. |
| Tom thought otherwise. | Том думал по другому. |
| Tom proved otherwise. | Том доказал обратное. |
| I thought otherwise. | Я думал иначе. |
| The infamous Downing Street memorandum of July 23, 2002, eight months before the outbreak of war, stated explicitly that The intelligence and the facts were being fixed around the policy. | В печально известном меморандуме Даунинг стрит от 23 июля 2002 года, за восемь месяцев до начала войны, открытым текстом заявлялось, что разведданные и факты были подчинены политическим соображениям . |
| He has also stated | Еще он утверждает |
| The president recently stated | Недавно он сделал следующее заявление |
| Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. | Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. |
| I explicitly told Tom not to do that. | Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал. |
| However, Basque was explicitly recognized in some areas. | Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг. |
| This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique (1868), the precursor of the currently used International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants . | Эта эквивалентность была формально закреплена правилами ботанической номенклатуры ( Lois de la nomenclature botanique, 1868) Альфонса Декандоля, которые были предшественником используемого в настоящее время Международного кодекса ботанической номенклатуры . |
| Unfortunately, depositors learned otherwise. | К сожалению, с депозитами все вышло иначе. |
| I can't do otherwise! | Я не мог иначе! |
| Yes, don't think otherwise! | Нет, ты не думай. |
| But some speculate otherwise. | Но существуют и иные версии . |
| However, some think otherwise. | Тем временем, некоторые считают иначе. |
| I couldn't do otherwise. | Я не мог поступить иначе. |
| Otherwise, you will die. | Иначе ты умрёшь. |
| Otherwise, you will die. | Иначе Вы умрёте. |
| One of them, gkaczmarek, stated | Один из них, gkaczmarek, сказал |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Их президент Пако Рамирес заявил |
| Armenian journalist Liana Aghajanian stated | Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила |
| The witness stated his name. | Свидетель сказал свое имя. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Аргументация для поведения чисто религиозная. |
| He also stated that he only entered homes and businesses where the doors were obviously open he didn't break down doors or otherwise force himself into a building. | Он также добавил, что входил в дома и на места работы, только если было очевидно, что двери открыты он не взламывал двери и не проникал в здания любым другим способом. |
| But the evidence suggests otherwise. | Но факты свидетельствуют об обратном. |
| Otherwise, the market knew best. | В противном случае, рынку было виднее. |
| Otherwise, the rules become unenforceable. | Иначе, правила становятся неосуществимыми. |
| To do otherwise is irresponsible. | Поступить иначе было бы безответственно. |
Related searches : Explicitly Stated - Stated Explicitly - Otherwise Stated - Unless Explicitly Stated - Is Explicitly Stated - Otherwise Expressly Stated - Until Otherwise Stated - Not Otherwise Stated - Except Otherwise Stated - Expressly Stated Otherwise - Unless Stated Otherwise - Unless Otherwise Stated - Except Stated Otherwise
