Translation of "is explicitly stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explicitly - translation :

Keywords : недвусмысленно открыто однозначно чётко указано заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.	Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений.
The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders.	Конечной целью, о которой, тем не менее, никогда явно не заявлялось, было создание палестинского государства примерно в границах 1967 г.
Let's see this explicitly.	Let s see this explicitly.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
The infamous Downing Street memorandum of July 23, 2002, eight months before the outbreak of war, stated explicitly that The intelligence and the facts were being fixed around the policy.	В печально известном меморандуме Даунинг стрит от 23 июля 2002 года, за восемь месяцев до начала войны, открытым текстом заявлялось, что разведданные и факты были подчинены политическим соображениям .
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.	Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
I explicitly told Tom not to do that.	Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique (1868), the precursor of the currently used International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants .	Эта эквивалентность была формально закреплена правилами ботанической номенклатуры ( Lois de la nomenclature botanique, 1868) Альфонса Декандоля, которые были предшественником используемого в настоящее время Международного кодекса ботанической номенклатуры .
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.	Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	В декабре этого года, Путин объявил Ситуация действительно сложная, но не критичная .
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky.	EGayozzo Это пошло.
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.	В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
It can reach into sources that are not explicitly available.	о глубинах наших страстей.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen.	Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
This is, in part, explicitly motivated by a desire to create a European rival to US power.	Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.	Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.	Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.	и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки,
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин.
To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak.	Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла.
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
In a speech marking the state gas monopoly Gazprom s tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse.	В своей речи в честь десятой годовщины Газпрома, государственной монополии на газ, в 2003 г.

Показать эту страницу на русском языке