Translation of "expressly stated otherwise" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Expressly - translation :
специально

Otherwise - translation :
в противном случае

Keywords : дофин категорически герцог присутствует четко Иначе противном остальном иначе стороны заявил заявили заявила указано утверждает

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war.
В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны.
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.
В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
I think otherwise.
Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.
Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.
Том думал иначе.
Tom thought otherwise.
Том думал по другому.
Tom proved otherwise.
Том доказал обратное.
I thought otherwise.
Я думал иначе.
He has also stated
Еще он утверждает
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.
Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
Unfortunately, depositors learned otherwise.
К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!
Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!
Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.
Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.
Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.
Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.
Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.
One of them, gkaczmarek, stated
Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated
Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated
Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.
Свидетель сказал свое имя.
He also stated that he only entered homes and businesses where the doors were obviously open he didn't break down doors or otherwise force himself into a building.
Он также добавил, что входил в дома и на места работы, только если было очевидно, что двери открыты он не взламывал двери и не проникал в здания любым другим способом.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
But the evidence suggests otherwise.
Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.
В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.
Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.
В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.
И вряд ли все могло быть иначе.

 

Related searches : Otherwise Expressly Stated - Expressly Stated - Otherwise Stated - Unless Expressly Stated - Is Expressly Stated - Expressly Stated Herein - Unless Otherwise Expressly - Otherwise Expressly Provided - Until Otherwise Stated - Not Otherwise Stated - Explicitly Stated Otherwise - Except Otherwise Stated - Unless Stated Otherwise - Unless Otherwise Stated
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке