Translation of "exploring the role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : исследовать исследуем исследуя исследую исследовал роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.	Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.	Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
Bill Stone Exploring deep caves	Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.
Jim Fallon Exploring the mind of a killer	Джим Фэллон исследуя сознание убийцы
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Students are simply learning, teaching and exploring...	Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
a day of exploring the hidden coastal coves and diving	изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.	КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.	Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.	Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
Another 11 Republicans are exploring their candidacy too.	Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely	Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,	признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,	признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
And we started exploring all kinds of other phenomena.	Мы начали исследовать прочие явления, как то
They were exploring following what was interesting to them.	Они исследовали следуя тому, что им было интересно.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.	Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.	Однако роль нескольких неправительственных организаций (НПО) более значительная, чем признается обычно, и имеет смысл выяснить, что именно делает их лучшими.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.	Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.	Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme.	Другая инновационная идея, которую изучают Гонконг и Гуандун, это схема P2E2 .
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.	Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.	Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.	Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.	Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
It takes no less than three hours to walk around the whole village, exploring every nook and cranny.	Чтобы обойти всю деревню, заглянув в каждый ее уголок, нужно не меньше трех часов.
While it s true that when kids start exploring sex, they are often attracted to adults.	Хотя и правда, что когда дети открывают для себя секс, обычно их влечёт ко взрослым.
In a Washington Post blog exploring why authoritarian leaders resort to lies, Xavier Marquez notes	В блоге на Washington Post Ксавьер Маркес отмечает, говоря о том, почему авторитарные лидеры обращаются ко лжи
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies.	А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.
In the first comics, Dikan and his uncle serve as kind of advance scouts, exploring the Balkans prior to the Slav settlement.	В первых комиксах Дикан и его дядя появляются в качестве как бы продвинутых разведчиков, исследующих Балканы еще до славянского поселения.

Показать эту страницу на русском языке