Translation of "export control restrictions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Export - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом ограничения ограничений запретов запреты еде

Examples (External sources, not reviewed)

Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system.	Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.
Tunnel restrictions	Ограничения, касающиеся туннелей
To be clear, macro prudential restrictions are certainly called for but they have been inadequate to control housing bubbles.	В целях разборчивости макропруденциальные ограничения, конечно, нужны но до сих пор они были недостаточными в управлении жилищными пузырями.
I hate unnecessary restrictions.	Терпеть не могу излишних ограничений.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?	Но будут ли работать такие ограничения?
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Similarly, the 2010 2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought.	Кроме того, рост цен в 2010 2011 годах на зерновые культуры тесно связан с ограничением экспорта, введенного в России и Украине после того, как эти страны пострадали от сильной засухи.
The sanctions are affecting the daily lives of Syrian citizens in several areas including travel restrictions and a ban on software and IT export, as well as business limitations.	Эти санкции, включающие ограничение передвижения, запрет на экспорт программного обеспечения, а также ограничения в бизнесе влияют на повседневную жизнь граждан Сирии.
Yes, expatriate invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export oriented businesses from indigenous Chinese.	Да, компании, инвестируемые экспатриантами, производят в Китае огромное количество продукции, которая идет на экспорт, но часто они это делают, отнимая контроль над экспортным бизнесом у местных китайцев.
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.	Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности.
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints).	По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта).
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption.	Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.	Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
Here, too, no such restrictions exist in France.	Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.	Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Old models of economic growth, however, such as export orientation and selective use of import restrictions that worked well for East Asia in the last century, are less feasible under today's global trade rules.	Старые модели экономического роста, такие как ориентация на экспорт и выборочное использование ограничений на импорт, дававшие хорошие результаты в восточной Азии в прошлом веке, не срабатывают сегодня в условиях глобального рынка.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .

Показать эту страницу на русском языке