Translation of "export growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

экспорт

Export growth - translation :

рост экспорта

Growth - translation :

рост

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
The lesson is clear export led growth is the way to go.	Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth.	В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.	Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.	Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.	Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.	Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.	В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.	Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.	Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.	После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
Japan s export growth was crippled by these non market interventions, not by a loss of competitiveness.	Обусловленный экспортом рост Японии был покалечен этими не рыночными интервенциями, а не потерей конкурентоспособности.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта).
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.	Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.	Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.	В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development.	С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.
Moreover, the Bush and Clinton Administrations warned that Japan should not export its way out of trouble, as if a trade surplus resulting from export growth was somehow unfair.	Более того, администрации Буша и Клинтона предупреждали, что Япония не должна экспортировать свой способ выхода из проблем, как если бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем нибудь несправедливым .
Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus.	Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
Chile, China, India and Vietnam increased their growth rates substantially through labor intensive export led growth and market oriented reforms, albeit at the cost of burgeoning inequality.	Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.	Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.	Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.	Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.	Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта и, в свою очередь, экономического роста и дальше будут неточными.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.	Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
But exchange rates do affect the pattern of growth, and it is in China s own interest to restructure and move away from high dependence on export led growth.	Но обменные курсы не влияют на характер экономического роста, и в интересах самого Китая провести реструктуризацию и уйти от высокой зависимости от роста, основанного на экспорте.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.

Показать эту страницу на русском языке