Translation of "export led growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is Export Led Growth Passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
The lesson is clear export led growth is the way to go.
Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.
Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.
В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.
В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами.
Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus.
Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад.
The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth.
Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Growth elsewhere might help America export more.
Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
This export led recovery did not occur in the 1990s.
Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
And an unwillingness to trade away export led growth is having the same effect on the East s surplus countries (especially China).
И нежелание уйти от экспортно ориентированного роста оказывает такое же влияние на восточные страны с положительным сальдо (особенно Китай).
But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US.
Но это действительно работает экономический рост Германии за счет экспорта основан на существовании именно таких программ в развивающихся странах и в США.
Chile, China, India and Vietnam increased their growth rates substantially through labor intensive export led growth and market oriented reforms, albeit at the cost of burgeoning inequality.
Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.
Provided that South South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export led growth in smaller countries.
Учитывая, что торговые связи юга с югом усилились, можно будет увидеть новый раунд успешного экономического роста в маленьких странах с преобладанием экспорта.
But exchange rates do affect the pattern of growth, and it is in China s own interest to restructure and move away from high dependence on export led growth.
Но обменные курсы не влияют на характер экономического роста, и в интересах самого Китая провести реструктуризацию и уйти от высокой зависимости от роста, основанного на экспорте.
Equally interesting, China is attempting to move away from the export led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued.
Похожим образом Китай пытается уйти и от стратегии роста на основе развития экспортной базы, которая была так популярна в этой и других Восточноазиатских странах.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth.
В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade.
Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Indeed, China faces tremendous challenges in maintaining macroeconomic stability under conditions of export led growth, with huge repercussions for the rest of the world.
Действительно, Китай находится перед лицом огромных проблем по сохранению макроэкономической стабильности в условиях зависящего от экспорта экономического роста, которые могут иметь серьезные последствия для остального мира.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.
У него даже есть собственная стратегия развития, прозванная таксиномикой разработанный лично им подход, в котором сочетаются стимулированный экспортом рост в духе неолиберализма, и опирающийся на широкие массы населения внутренний спрос.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Определенные круги лидерства Компартии Китая поддержат план трансформации от роста за счет экспорта, к модели, основанной на внутреннем потреблении.
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
НЬЮ ЙОРК В мире слабого внутреннего спроса, во многих странах с развитой экономикой и развивающимся рынками, политики были склонны стимулировать экономический рост и занятость населения, поставив экспорт во главу роста.
Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth.
В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Europeans, who were called on to improve productivity and raise domestic demand, reformed their economies at a glacial pace, while China maintained its export led growth strategy.
Европейцы, которых призывали улучшить производительность и повысить внутренний спрос, произвели реформу своих экономик очень медленно, в то время как Китай продолжал свою стратегию увеличения экспорта.
Africa, it was fashionable to say, would catch up only if it deregulated its economies and embraced export led growth like the miracle economies of East Asia.
Стало модно говорить, что Африка догонит остальной мир лишь в том случае, если ослабит госрегулирование экономики и сделает ставку на экономический рост за счёт экспорта, как это сделали страны Юго Восточной Азии, в которых произошло экономическое чудо .
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.
After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно.
In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.
В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.
By limiting foreign inflows and keeping domestic interest rates low, China was able to maintain a relatively weaker currency, which served to sustain its export led growth model.
Ограничивая притоки иностранного капитала и поддерживая внутренние процентные ставки на низком уровне, Китай смог удержать относительно более слабую валюту, что послужило поддержке его модели экспортно ориентированно о роста.
That move was followed this month by a surprise devaluation of the renminbi, which suggests that the shift away from export led growth is not working as hoped.
За этим шагом, в этом месяце, последовала неожиданная девальвация юаня, которая говорит о том, что отход от роста ориентированного на экспорт не работает, как ожидалось.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.
Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.
Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.
Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.

 

Related searches : Export-led Growth - Led Growth - Export Growth - Export-led Recovery - Export-led Economy - Consumption-led Growth - Demand-led Growth - Investment-led Growth - Wage-led Growth - Consumer-led Growth - Agricultural-led Growth - Private-led Growth - Export Growth Rate - Lead Led Led