Translation of "express consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Express - translation :

экспресс

Express consent - translation :

положительно выраженное согласие

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию выразить выражать экспресс выражают соболезнования

Examples (External sources, not reviewed)

Express consent	Прямое согласие
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument.	Было высказано мнение о том, что слова прямое согласие не следует определять в проекте документа.
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.	По мнению некоторых участников, следует установить требование в отношении прямого согласия третьих сторон на отход от конкретных положений.
Concerns were expressed with respect to the meaning of the words express consent in proposed draft article 88a (6)(b).	Было выражено беспокойство в связи со значением слов прямое согласие в предлагаемом проекте статьи 88а (6) (b).
Indigenous peoples should specify which representative institutions are entitled to express consent on behalf of the affected peoples or communities.	Коренные народы конкретно указывают, какие представительские институты имеют право выражать согласие от имени соответствующих народов или общин.
3. A State or entity referred to in article 3 may express its consent to be bound by this Agreement by	3. Государство или субъект права, о которых говорится в статье 3, может выразить согласие на обязательность для него настоящего Соглашения путем
Consent	Согласие
Consent	Согласие
Informed consent	Свободно выраженное согласие
I consent.	Благословляю вас.
Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers.	Широкую поддержку получило мнение о том, что согласие третьих сторон должно быть прямо выражено на индивидуальной основе и не должно быть сопряжено для перевозчиков с необоснованно обременительными процедурами.
Australia recently boarded a vessel suspected of fishing illegally in the Australian exclusive economic zone, with the express consent of the flag state, Cambodia.	Недавно Австралия разместила наблюдателей на борту судна, заподозренного в осуществлении незаконного рыболовства в исключительной экономической зоне Австралии, предварительно получив ясно выраженное согласие государства флага Камбоджи.
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Then you consent?	Значит, ты согласен?
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица.
Express.	экземпляров.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
PIC prior informed consent	СПСС Совещание Сторон
Consent to be bound	Согласие на обязательность
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention	2. призывает государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции
Two express trains (Himachal Express and Jan Shatabdi Express) connect it to Delhi daily.	Два экспресса (Химачальский Экспресс и Джан Шатабди Экспресс) ходят в Дели ежедневно.
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention	2. призывает все государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Rhodium Express .	Rhodium Express.
PCI express	PCI Express
Hello, Express.	Привет экпресснице.
EXPRESS TELEGRAM	РАДИОМОЛНИЯ
The express.	Встречный экспресс, он уже на подходе.
More express.	Можно побыстрей.
Supposing I get his consent...'	Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Consent Procedure for Certain Hazardous	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
Free, prior and informed consent	В. Свободное, предварительное и осознанное согласие
WP.29 gave its consent.	WP.29 дал на это свое согласие.
Checks on committals without consent	Контроль при принудительном стационарном лечении
Democracy depends on informed consent.	Демократия зависит от информированного согласия.
Did you give your consent?	Ты дал согласие на него?
We'll marry without his consent.	Тогда мы женимся без его согласия.
She'll give her consent tonight.	Сегодня вечером она даст согласие.
I don't need your consent.	Мне не нужно твое согласие.
In international cases, as a sovereign and under established principles of international law, the Queen of Canada is not subject to suit in foreign courts without her express consent.	В случае международных процессов согласно некоторым принципам, установленным международными законами королева Канады не может находиться в иностранных судах без своего согласия.

Показать эту страницу на русском языке