Translation of "extend loans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
The orthodox policy prescription was to extend conventional bridge loans to these countries, thereby giving them time to fix their budget problems and undertake structural reforms aimed at enhancing their long term growth potential.	Утвержденная политика в таком случае состояла из обеспечения обычных промежуточных бридж кредитов этим странам, тем самым давая им время, чтобы исправить их проблемы бюджета и провести структурные реформы направленные на укрепление их долгосрочного потенциала роста.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
But this advantage does not extend to other policy areas.	Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.	Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Can you pay off your loans in a year?	Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.	Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.

Показать эту страницу на русском языке