Translation of "government loans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Pro government protesters criticized EU ECB IMF for pressure on the government to take more bailout loans.	Сторонники правительства осуждают ЕС, ЕЦБ и МВФ за попытки склонить венгерские власти взять больше антикризисных субсидий.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.	Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.	В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
Theoretically, international loans could be an alternative, but who would lend to an unstable government, let alone a government whose legitimacy has not been fully established?	Теоретически альтернативной могли бы быть международные займы, но кто предоставит ссуду нестабильному правительству, не говоря уже о правительстве, легитимность которого еще не полностью подтверждена?
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
Most of the world s largest banks are essentially insolvent, and depend on continuing government aid and loans to keep them afloat.	Большинство крупнейших банков в мире являются фактически неплатежеспособными и зависят от продолжающейся правительственной помощи и ссуд для поддержания их на плаву.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Once investors understood Argentina s predicament, they started dumping its government bonds, and the risk premium on loans to Argentina rose several percent.	Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products.	Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба.
But they never seem to mention that anyone who got huge government loans with near zero interest rates could have made billions simply by lending that money back to the government.	Но они никогда не упоминают при этом, что всякий, кто получил крупные займы от государства под почти нулевой процент, мог заработать миллиарды, просто одолжив эти деньги тому же государству.
Just as Japan has done, Sweden's government took over most bad loans from private banks so that they could begin operating more normally.	Как и в Японии, шведское правительство взяло на себя большую часть просроченных ссуд частных банков, с тем, чтобы те могли оперировать в более нормальных условиях.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.	Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.
These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens.	Эти кредиты дают банкам большую прибыль, когда экономика стабильна, но защищены от потерь правительственной помощью, когда экономика ослабевает.
International agencies such as the World Bank and the IMF would automatically stop making loans to countries where the head of government exceeds that limit.	Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.	Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Can you pay off your loans in a year?	Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.	До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.	Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.
As the government has struggled to maintain economic growth over the past decade, the country has increasingly relied on foreign loans to finance its state bureaucracy.	Пока правительство в последнее десятилетие пыталось поддержать экономический рост, страна всё больше полагалась на внешние займы для финансирования бюрократического аппарата.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds.	Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода.
The government has taken steps to disburse loans for agriculture based industries and storage facilities. According to Bangladesh Bank in 2011 12 financial year there has been an increase of loans of 30 billion Taka ( 370 million) which is about a 24 increase from the previous year.	Блогер От одного до восьми оставил комментарий на сайте Somewhereinblog.net
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities.	Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.	На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.	Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Soviet central planning could not secure a proper return on those loans and indeed on all investment, which was a primary reason for the USSR s collapse. Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products.	Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.	То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.
Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue.	Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.
Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans.	Потребительские кредиты появились в Китае только в конце 1990 х годов, когда закон позволил банкам предлагать займы под залог недвижимости, составляющие сегодня около 10 всех займов.

Показать эту страницу на русском языке