Translation of "financial loans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis. | В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса. |
| Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU. | Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? |
| Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. | Точно так же, частные заемщики могут сесть в тюрьму, если они искажают сведения о своем финансовом положении для получения кредитов. |
| Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU. | Клиенты также не могут найти единых требований в отношении договоренностей по займам или другим финансовым гарантиям в ЕС. |
| It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. | Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He always loans me money. | Он всегда одалживает мне деньги. |
| That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. | Это, вне всякого сомнения, составляет лишь часть проблемы, а основная проблема заключается в том, что финансовые рынки предоставляли невозвратные кредиты. |
| The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives. | Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными токсичными активами в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов. |
| As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships. | В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии. |
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| They are underpinned by home loans. | Они подкреплены внутренними займами. |
| Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). | Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs). |
| The growing market for internet financial services ranging from loans to investments lacks regulation and is full of traps for both investors and customers. | Растущий рынок финансовых интернет услуг, начиная от займов и заканчивая инвестициями, полон ловушек как для инвесторов, так и для покупателей и нуждается в регулировании. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. | Безусловно, финансовая инновация, как и предоставление займов покупателям, которые обычно не получили бы права на ипотечные кредиты (заемщики с плохой кредитной репутацией), также сыграла свою роль. |
| Chinese online financial services have been booming in the past few years and many platforms are offering small loans to their customers for online shopping. | Китайские интернет услуги находятся на подъеме последние несколько лет, и многие платформы предлагают своим клиентам небольшие кредиты для интернет покупок. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things. | Тем не менее, в ипотечном рынке скрываются и другие подводные камни, особенно в финансовой системе США кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности. |
| The March 2007 resolution called for vigilance and restraint in the sale of heavy weapons to Iran and avoidance of new grants, financial assistance, or concessional loans. | Резолюция марта 2007 г. призвала к бдительности и сдержанности в продаже тяжёлых вооружений Ирану и к отказу от новых грантов, финансовой помощи и льготных кредитов. |
| A renewed commitment to macroeconomic and financial stability allows governments to rein in persistent deficits and growing debts and address their economies increasing volume of bad loans. | Готовность поддерживать макроэкономическую и финансовую стабильность позволит правительствам справиться с постоянным дефицитом бюджетов и увеличивающимся долгом, а также растущим объемом плохих кредитов в экономике. |
| But the financial crisis in the fast growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise not least because the economy has yet to recover fully. | Но финансовый кризис в быстро растущем городе Вэньчжоу, вызванный плохими кредитными решениями, указывает на обратное, и не в последнюю очередь потому, что экономика до сих пор не полностью восстановилась. |
| The implication is that they need grants, not loans. | Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. |
| 10 13 is a comfortable rate for investment loans. | Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . |
| Can you pay off your loans in a year? | Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? |
| That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
| The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets. | Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков. |
| Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. | Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги. |
| The government has taken steps to disburse loans for agriculture based industries and storage facilities. According to Bangladesh Bank in 2011 12 financial year there has been an increase of loans of 30 billion Taka ( 370 million) which is about a 24 increase from the previous year. | Блогер От одного до восьми оставил комментарий на сайте Somewhereinblog.net |
| Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). | Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). |
| As their capital declines, so, too, do their future loans. | По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. |
| Yet the EBRD does more than make much needed loans. | Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. |
| For example, the US Treasury suggests that originators of mortgages should retain a material financial interest in the loans they make, in contrast to the recent practice of securitizing them. | Например, американское казначейство предлагает, чтобы создатели ипотек сохраняли материальную финансовую заинтересованность в ссудах, которые они выдают, в отличие от недавней практики их секьюритизации. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Loans from western governments to the Soviet Union are at issue. | Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored. | Нельзя создавать политику на основе вымысла о том, что были выданы хорошие займы и что деловая хватка лидеров и регулирующих органов финансовых рынков восстановится, если вернётся доверие. |
| Steep decline in Japan s stock and real estate markets at the end of the 1980s and early 1990s left many financial bankruptcies and a weak banking system filled with bad loans. | Резкий упадок цен акций на рынках ценных бумаг и недвижимости оставил многих финансовых банкротов и слабую банковскую систему в плохих долгах. |
| When a similar issued emerged in the 1970 s the so called recycling of oil surpluses banks in Western financial centers extended loans to Latin America, communist Poland, and communist Romania. | Когда подобная проблема появилась в 1970 х годах так называемая переработка излишков нефти банки в западных финансовых центрах выдали кредиты Латинской Америке, коммунистической Польше и коммунистической Румынии. |
| According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. | Согласно Е Фэну, генеральному директору ВНП, в финансовых учреждений почти любой категории начали совершаться преступления, связанные с вымогательством взяток за выдачу кредита . |
| The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit. | То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов. |
Related searches : Problem Loans - Granting Loans - Government Loans - Other Loans - Customer Loans - Debenture Loans - Leveraged Loans - Gross Loans - Direct Loans - Distressed Loans - Extend Loans - Subsidized Loans - Provide Loans - Subprime Loans